Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'union européenne commencer par citoyens de l'union pour garantir ainsi qu'à dans la lutte dans le but pays tiers c'est la raison relations entre madame le président dans les régions qu'il faut notamment dans l'environnement de la santé

“s'agit d'un régime” in English

15 examples
Il s'agit d'un régime privé.
This is a private scheme.
Il s'agit d'un régime libre.
It is a voluntary scheme.
Il s’agit d’un régime religieux fondamentaliste, barbare, pro-terroriste et antisémite.
It is a religious fundamentalist, barbaric, pro-terrorist and anti-Semitic regime.
Il s’agit d’un régime fasciste qui se moque de la démocratie et qui a jeté les droits de l’homme à la poubelle.
This is a fascist regime that has made a farce of democracy and has consigned human rights to the dustbin.
Comme il s’agit d’un régime qui bafoue la liberté, nous devons agir, ce que j’ai déjà expliqué trois fois aujourd’hui.
It is a regime where freedom is being trodden on, so we have to do something, which I have explained three times already.
Il s'agit d'un régime totalitaire tout à fait ordinaire qui exploite tout simplement l'islam pour parvenir à ses fins.
This is a perfectly ordinary totalitarian regime which simply exploits Islam for its own ends.
Il s' agit d' un régime autoritaire, pratiquant le culte de la personnalité, où l' opposition n' a aucune possibilité de s' exprimer.
It is an authoritarian, personality-centred regime, in which the opposition has no chance to express itself.
Les enfants, les vieux et les infirmes ne sont pas responsables du fait qu'il s'agit d'un régime communiste sans beaucoup de démocratie.
It is not the fault of the children, the old and the infirm that they are ruled by a communist regime, without much democracy.
Il s’agit d’un régime ignorant et arrogant, comme le montrent les déclarations de son président sur l’Holocauste; même Le Pen n’irait pas si bas.
It is an ignorant and arrogant regime, as proved by the statements made by its President on the holocaust; not even Le Pen would plumb such depths.
Étant donné qu'il s'agit d'un régime autoritaire, nous devons envisager la possibilité qu'il puisse représenter une menace envers d'autres pays, notamment les pays voisins.
In view of the fact that it is an authoritarian regime, we have to reckon with the possibility of its posing a threat to other countries, in particular, neighbouring ones.
Il s'agit d'un régime facultatif, car il est apparu évident lors de nos discussions que les régimes obligatoires ne seraient tout simplement pas possibles d'un point de vue politique.
This is a voluntary scheme because it has been obvious in our discussions that compulsory schemes simply would not work politically.
Il s'agit d'un régime intolérant, d'un régime fondamentaliste, d'un régime qui assassine les opposants politiques et d'un régime qui doit être maintenu sous la pression internationale.
It is an intolerant regime, a fundamentalist regime, a regime which murders political opponents, and a regime which must be kept under international pressure.
Il s'agit d'un régime dérogatoire au droit commun des accises sur les huiles minérales, dont l'harmonisation des structures fait l'objet de la directive 92/81, que la présente directive souhaite modifier.
These arrangements constitute an exception to the general law on excise duties for mineral oils; the harmonisation of the structure of excise duties for mineral oils is the subject of Directive 92/81/EEC, which the present directive is seeking to amend.
Il s’agit d’un régime réactionnaire et fondamentaliste qui viole les droits de l’homme quotidiennement, un régime dangereux et imprudent qui fonde sa survie sur l’enrichissement d’uranium, s’approchant un peu plus du cercle des pays dotés de l’arme nucléaire.
This is a reactionary and fundamentalist regime that violates human rights on a daily basis, a dangerous and reckless regime that is staking its survival on uranium enrichment, thus edging it nearer to the club of countries with nuclear weapons.
Premièrement, il s'agit d'un régime technocratique qui asservit son peuple et viole les droits de l'homme en appliquant la peine de mort - et je tiens en particulier à mentionner le cas de Zahra Bahrami - en marginalisant les femmes, en persécutant les homosexuels et en réprimant toute dissidence.
First of all, it is a technocratic regime that subjugates its people and violates human rights, by applying the death penalty - and I should like to mention the case of Zahra Bahrami in particular - by disempowering women, by persecuting homosexuals and by suppressing dissidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.