Il s’agit d’un problème social majeur, mais surtout peut-être d’un problème majeur pour la personne qui en est atteinte.
This is a major social problem but, perhaps above all, a major problem for the individuals affected.
Il s'agit d'un problème social qui - en dehors de toutes les souffrances personnelles - entraîne des coûts énormes pour la société.
It is a social problem, which - quite apart from all the personal suffering - involves huge costs for society.
Comme l'a dit le commissaire Andor, il s'agit d'un problème social et économique dans le sens où la pauvreté extrême reste un problème généralisé dans de nombreuses régions des États membres de l'UE.
As Commissioner Andor has said, it is a social and economic issue in that extreme poverty still represents a general problem in many places in the EU Member States.