Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour atteindre l'attention sur comme l'a relations entre commission et le conseil messieurs les députés prendre des mesures pour faire dans le contexte l'année prochaine sein de la commission commissaire mesdames et messieurs relations avec pour l'europe membres de l'ue

“s'agit d'un problème fondamental” in English

9 examples
Il s'agit d'un problème fondamental, qui est en permanence au cœur des discussions.
That is a key issue, as this subject continues to be constantly under discussion.
. - Monsieur le Président, il est indubitable qu’il s’agit d’un problème fondamental.
. Mr President, there is no question that this is a fundamental problem.
Je pense qu’il s’agit d’un problème fondamental qui concerne la démocratie parlementaire et que nous devons tâcher de résoudre.
I think this is a fundamental problem relating to parliamentary democracy, and one that we must address.
J'espère que cette approche sera maintenue, car il s'agit d'un problème fondamental qui n'a jusqu'ici pas été convenablement abordé au niveau européen.
I hope that this will be supported, for I believe that this is a fundamental problem which has not yet been adequately addressed at European level.
Monsieur le Président, c'est une motion de procédure. J'apprécie vos remarques mais il s'agit d'un problème fondamental que nous avons à présent avec la Commission.
Mr President, on a point of order, I appreciate your comments but this is one of the fundamental problems we have with the Commission at present.
Je comprends d'où vient M. Baringdorf quand il dit qu'il s'agit d'un problème fondamental, mais je ne pense pas que les hausses que nous constatons actuellement soient à l'avantage des producteurs.
I understand where Mr Baringdorf is coming from when he says that this is a fundamental problem, but I do not think that the increases we are seeing at this time are to the advantage of producers.
Il s'agit d'un problème fondamental, au sujet duquel, je crois, l'initiative de la Commission doit être sensiblement renforcée, car nous avons vu que quand elle en a la volonté, elle peut également convaincre ses interlocuteurs, comme ce fut le cas sur la question de l'environnement.
This, then, is a fundamental issue, with regard to which I believe the Commission's initiative needs to be stepped up much more than in the past, because we have seen that when it wants to, it can manage even to convince those who would argue, as was the case on the issue of the environment.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames, Messieurs, il s'agit d'un problème fondamental de santé animale qui a pris une allure de grande crise parce qu'il touche à la sécurité alimentaire, même si les spécialistes de la médecine affirment que le risque d'infection est peu élevé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is basically an animal health problem that has assumed the proportions of a huge crisis because it has affected food safety, even though medical specialists say that it is not highly infectious.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.