Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“s'agit d'un problème européen” in English

19 examples
Il s'agit d'un problème européen.
It is a matter for Europe as a whole.
Non, il s'agit d'un problème européen.
No, this is a European issue.
Il s'agit d'un problème européen qui requiert une solution européenne.
We are facing a European problem, which requires a European solution.
Il s'agit d'un problème européen, qui affecte la sécurité de l'Europe.
It is a European problem; it affects the security situation in Europe.
Il s'agit d'un problème européen et non simplement d'un problème méditerranéen.
It is a European problem - it is not just a Mediterranean one.
Mais il s'agit d'un problème européen qui nécessite donc une solution européenne.
But it is a European problem and therefore requires a European solution.
Ils pourraient donc parfaitement déborder en Europe; il s'agit d'un problème européen.
And therefore they could spill over in all Europe; this is a European problem.
Il s'agit d'un problème européen, et le rapport de M. Seeber est extrêmement important ici.
This is a European problem, and Mr Seeber's report is extremely important here.
Il s'agit d'un problème européen qui demande une réponse généralisée, basée sur la solidarité entre nous tous.
It is a European problem that requires a generalised response based on solidarity amongst all of us.
Comme le commissaire Dalli l'a dit ici ce matin, il ne s'agit pas d'un problème national allemand, il s'agit d'un problème européen.
As Commissioner Dalli said here this morning, this is not a national problem for Germany; it is a European problem.
Il s’agit d’un problème européen, dont la résolution a été retardée pendant de nombreuses années lorsque nous traitions de la politique générale.
It is a European problem, the tackling of which has, for many years, been postponed when dealing with overall policy.
Il est absolument urgent que nous réalisions des progrès significatifs dans ce domaine, car il s'agit d'un problème européen transfrontalier qu'il nous faut combattre.
That is urgently needed for us to make significant progress here, because this is a cross-border European problem that we must combat.
Nous savons qu'elle est localisée dans une certaine région de l'Union européenne, mais il ne s'agit pas d'un problème allemand uniquement; il s'agit d'un problème européen.
We know it is regionalised in a certain part of the European Union, but it is not a German-only problem; it is an EU problem.
Certains pays candidats ont entamé la discussion à ce propos et affirment qu'il s'agit d'un problème européen qui doit donc être réglé par la voie d'un programme communautaire européen.
Discussion of the subject is already in progress in some of the candidate countries, which are saying that this is a European problem and must therefore be dealt with by a European Community programme.
Il s'agit d'un problème européen, qui survient aux frontières de l'Union européenne et il doit être résolu par les États membres de l'Union si nous voulons préserver l'intégrité du territoire de l'Union.
This is a European problem on the borders of the European Union and, if the integrity of the European Union is to remain intact, it must be resolved by the Member States of the Union.
Il s'agit d'un problème européen, qui ne requiert pas simplement de la solidarité avec l'Espagne ou l'Italie, et encore moins l'espoir que l'Espagne et l'Italie se conforment au modèle européen dans leurs relations bilatérales avec les pays africains.
It is a European matter, which does not simply require solidarity with Spain or Italy, or even less a hope that Spain and Italy will comply with the European model in their bilateral relations with African countries.
Il ne fait aucun doute qu' il s' agit d' un problème européen et c' est la raison pour laquelle j' approuve chaleureusement les propos du rapporteur selon lesquels la coordination ouverte constitue la meilleure méthode pour réaliser des progrès dans ce secteur.
Nor is there any doubt that this is a European issue, which is why I also sincerely support what the rapporteur has said about open coordination being the best method of achieving progress in this area.
Ces questions semblent revêtir un caractère national, mais au vu de sa dimension et de son importance, il s'agit d'un problème européen qui met en péril la mise en œuvre des trois législations ferroviaires soumises à discussion aujourd'hui, surtout si nous plaçons la barre très haut.
All this appears to be a domestic matter, but in terms of its dimensions and significance it is a European-wide problem and puts at risk the implementation of all three of the railway laws being discussed today, especially if we set the bar high.
Même les plus réticents comprennent désormais qu’il s’agit d’un problème européen et que nous rencontrons les mêmes défis, tels que la hausse des prix, les réserves en baisse, l’augmentation de la dépendance de quelques régions du globe, ainsi que la nécessité de protéger notre environnement.
Even those who were most reluctant now see that this is a European issue and that we face the same challenges, such as rising prices, falling reserves, increasing dependency on a few parts of the world, and also the need to protect our environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.