Il s'agit d'un pays européen qui doit avoir une perspective européenne.
It is a European country that must have a European perspective.
La Biélorussie nous importe autant parce qu'il s'agit d'un pays européen qui est devenu le pendant de Cuba sur le seuil de notre porte.
Belarus matters to us so much because it is a European country and has become a Cuba on our own doorstep.
M. Pinheiro et M. Becsey ont indiqué que la Croatie a réalisé de nombreux progrès dans son rapprochement à l’Europe et qu’il s’agit d’un pays européen.
Mr Pinheiro and Mr Becsey have indicated that Croatia has made much progress in moving closer to Europe, and that it is a European country.
Il s’agit d’un pays européen devant sans le moindre doute avoir une réelle perspective d’adhésion à l’Union dès qu’il respectera les critères, dès que l’Union européenne sera en mesure de se concentrer davantage sur sa politique à l’égard de l’Ukraine et dès que ses structures seront restaurées.
It is a European country, and one that must definitely have a firm prospect of EU membership as soon as it fulfils the criteria, as soon as the European Union is in a position to give closer attention to its Ukraine policy, and as soon as its structures are re-established.