Il s'agit d'un patrimoine de l'humanité qui est essentiel pour l'avenir.
This is a crucial human legacy for the future.
Il faut les immobiliser parce qu'il s'agit d'un patrimoine des citoyens européens.
The work must be halted to preserve the heritage of all European citizens.
L' on défend à tout moment notre diversité culturelle, ce qui est positif, parce qu'il s' agit d' un patrimoine européen important.
Our cultural identity is being protected all the time and this is right and proper because it is an important part of Europe' s cultural heritage.
Nous pensons qu'il s'agit d'un «patrimoine commun» de l'Union européenne et que cette démarche marquera au moins le début de la transparence quant aux dépenses effectuées.
We believe that this is a common 'patrimony' of the European Union, and at least in this way a start can be made in achieving clarity about where the money is spent.
Le vin de Porto et d’autres appellations d’origine à préserver ou à créer font figure d’exemples à ce niveau car il s’agit d’un patrimoine universel et, par conséquent, local et national.
An example of this is Port wine, and other such designations of origin to be preserved or created, given that it represents heritage that is universal and, therefore, local and national.