Il me semble qu’il s’agit d’un moyen efficace d’atteindre l’objectif recherché.
This strikes me as an effective means of achieving the desired aim.
Nous savons qu’il est très difficile d’obtenir l’accord de toutes les compagnies de téléphone, mais nous vous demandons de persévérer, car il s’agit d’un moyen efficace.
It is not a matter of going against German laws, but of putting an end to this openly organised trafficking of women.
La production conjointe de chaleur et d’électricité (CHP) doit être encouragée, car il s’agit d’un moyen efficace et naturel de produire de l’électricité et de la chaleur.
CHP should be promoted, as it is an efficient and natural way to produce electricity and heat.
Certains pourraient objecter que ce n'est là qu'un morceau de papier en plus, mais je considère qu'il s'agit d'un moyen efficace pour alimenter la future base de données européennes.
Although some may object that this is just one more piece of paper, I consider it an effective way to replenish the future European database.
Il s'agit d'un moyen efficace pour faire en sorte que les marchés fonctionnent dans l'intérêt des consommateurs, ce qui correspond exactement à ce que le commissaire Monti nous a dit lorsqu'il a abordé le rapport sur la concurrence précédemment.
It is an effective means of making the market operate in the interests of consumers, which is exactly what Commissioner Monti told us in addressing the competition report earlier on.