Il s'agit d'un moment historique pour le Soudan de même que pour l'ensemble du continent africain.
This is a historic moment for Sudan, and indeed for the whole African continent.
J'hésiterais à qualifier cela de réussite et m'abstiendrais de déclarer qu'il s'agit d'un moment historique.
I would hesitate to call this a success, and would also refrain from saying that this is a historic moment.
Il s'agit d'un moment historique pour la République tchèque, pendant lequel pour apporterez vos compétences politiques coutumières.
It is a historic moment for the Czech Republic and one to which you bring your customary political skill.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il s’agit d’un moment historique pour notre secteur vinicole européen.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is an historic moment for our European wine sector.
Il s'agit d'un moment historique pour l'Union européenne, car il mènera à l'élargissement de la zone euro, qui englobera ainsi plus de pays et plus de personnes.
This is an historical moment for the European Union because it will lead to a larger eurozone, one that incorporates more countries and more people.
(EN) Monsieur le Président, avec le traité de Lisbonne sur le point d'entrer en vigueur, il s'agit d'un moment historique pour se concentrer tout d'abord sur l'avenir commun et le bien commun de l'Europe.
Mr President, with the Lisbon Treaty about to enter into force, this is an historic moment to concentrate first of all on Europe's common future and common good.
Madame la Présidente, il s'agit d'un moment historique car maintenant il est enfin parfaitement clair pour nous tous que l'Union européenne a progressivement évolué pour devenir une communauté des valeurs.
Madam President, this is an historic moment, as it is now, at last, quite clear to us all that the European Union has gradually developed into a community of values.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.