Radio Caracas TV sera en mesure de retransmettre via le câble, le satellite et l'internet et, par conséquent, ceux qui prétendent que la décision représente une loi hostile à la liberté d'expression savent qu'il s'agit d'un mensonge.
Radio Caracas TV will be able to transmit via cable, satellite and the Internet, and therefore those who claim that the decision represents an act that is hostile to freedom of expression know this to be a lie.
Ou alors croyezvous, M. Fischler, que la situation n'a pas changé - et je sais qu'il s'agit d'un mensonge - qu'au moins le Comité vétérinaire permanent défend les intérêts particuliers des pays d'origine des représentants, et pas obligatoirement l'ensemble de l'Union européenne?
Or do you believe, Mr Fischler, that it is still the case - and I know this is an assumption - that the Standing Veterinary Committee, at least, represents the individual interests of the Member States from which the representatives come, and not necessarily the position of the whole European Union?