Il s'agit d'un investissement rentable dans notre avenir, puisque les jeunes sont notre avenir !
This investment in our future will pay dividends, for our young people are our future!
J'aurais aimé qu'il fût question de beaucoup plus car il s'agit d'un investissement réellement utile.
I wish it were much more than that because this is a really useful investment.
Le renforcement de l'intégration sociale permettra d'influencer le changement social et politique; il s'agit d'un investissement vital pour l'avenir.
Deepening social integration will help to influence social and political change, and is a vital investment in the future.
Nous plaçons de grands espoirs dans ce conseil économique transatlantique, même si nous devons nous rendre compte qu'il s'agit d'un investissement à long terme.
We have high hopes of this Transatlantic Economic Council, although we must realise that it will be a long-term investment.
Les États membres devraient considérer qu'il s'agit d'un investissement à long terme, non seulement dans l'éducation des jeunes, mais également dans la future prospérité de leurs pays respectifs et de l'Union européenne dans son ensemble.
Member States should see this as a long-term investment, not only in young people's education, but in the future prosperity of their individual countries and of the EU as a whole.