Il s'agit d'un instrument financier qui permet d'assumer la charge financière des opérations d'urgence.
It is a financial instrument to help bear the financial burden of emergency operations.
Il s'agit d'un instrument financier qui stimule les initiatives que les États membres, les utilisateurs et l'industrie doivent prendre.
It is a financial instrument that stimulates initiatives that must be addressed by Member States, the industry and users.
Que les choses soient claires : cela n'a rien à voir avec la force militaire de réaction rapide, il s'agit d'un instrument financier permettant à la Commission de réagir rapidement à des crises.
I want to make it absolutely clear that this is nothing to do with the military rapid reaction force: this is a financial facility for the Commission to respond to crises very rapidly.
J'approuve tous ceux qui ont souligné qu'il s'agit d'un instrument financier crucial pour soutenir la stratégie Europe 2020 et ses trois objectifs: elle est intelligente, durable et elle implique une croissance inclusive.
I agree with everyone who stressed that this is a crucial financial instrument to support the Europe 2020 strategy and its three objectives: it is smart, sustainable and it involves inclusive growth.