Mais il en est tout autrement quand il s'agit d'un grand pays.
But this changes when large countries are involved.
Il s' agit d' un grand pays, mais très différent des autres candidats.
It is a large country and it is very different from the other candidate countries.
Nous avons une certaine tendance à traiter la Russie comme notre seul voisin à l'Est en oubliant que le Belarus devrait lui aussi être un partenaire de l'Union européenne à l'Est, puisqu'il s'agit d'un grand pays plein de potentiel.
We have a certain tendency to treat Russia as the only neighbour to the East and forget about the fact that Belarus should also be a partner for the EU in the East, as it is a large country with great promise.