This is a real danger and it must be acknowledged.
Il s'agit d'un danger important et nous devons y faire attention dans le cadre de notre travail ultérieur.
That is an important risk and we must draw our attention to that in future work.
Il s'agit d'un danger pour toute l'industrie des peintures, surtout les PME, ainsi que d'un coup dur pour notre espace économique européen.
That is a threat to the entire paint industry, and first and foremost to small- and medium-sized enterprises, as well as a severe setback for our European economic area.
Une autre question est celle de la menace de transfert des pavillons, c'est-à-dire le réenregistrement de navires sous des pavillons de complaisance, qui représente un risque pour les normes sociales, entre autres, et il s'agit d'un danger dont nous devons absolument tenir compte dès le départ.
Another issue is the threat of flagging-out - the re-registration of vessels under flags of convenience - which poses a risk to social standards, among other things, and that is a danger we absolutely must take into account from the very outset.
Il s'agit d'un danger important qui nuit au patrimoine forestier et à l'environnement dans l'ensemble de l'Union européenne, mais qui provoquera surtout d'importants dégâts sur le plan de l'économie et de la relance de l'emploi dans l'industrie du tourisme, dans l'ensemble des pays méditerranéens.
These fires represent a considerable hazard, damaging the forest stand and the environment throughout the European Union, but, most importantly, the economic effect on our endeavours to boost employment in the tourism industry in all the countries of the Mediterranean area will be extremely serious.