Suggères-tu qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Are you suggesting it's a design flaw?
Suggérez-vous qu'il s'agit d'un défaut de conception ?
Are you suggesting it's a design flaw?
Comme M. Brok l'a également indiqué dans son rapport, il s'agit d'un défaut qui met l'accent sur certains points très intéressants en matière de sécurité et de défense, sur lesquels nous sommes d'accord, comme je l'ai dit.
It is a shortcoming, as Mr Brok also notes in his report, which makes some very interesting points as regards security and defence, with which, as I said, we agree.
Nous nous sommes déjà souvent occupés de choses qui remontaient à longtemps. Mais cela n'a en fait un sens que si l'événement dont nous nous occupons risque de se représenter régulièrement sous une forme similaire, parce qu'il s'agit d'un défaut de système.
We have often dealt with matters which took place long ago, but it only really makes sense to do so if there is a danger that the event with which we are dealing constantly recurs in a similar form because there is a failure in the system.