Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
encore une fois l'ordre du jour appelle lieu demain sur le fait banque centrale dans le même question de savoir développement durable raison pour sein de la commission président je voudrais citoyens européens dans le domaine membres de l'union européenne états membres ont

“s'agit d'un débat sur” in English

16 examples
En bref, il s’agit d’un débat sur nos fondements.
In short, it is a debate about where our foundations lie.
Cher collègue, il s'agit d'un débat sur la Russie.
Dear colleague, this is a discussion on Russia.
Il s’agit d’un débat sur l’avenir de l’emploi en Europe.
It is a discussion about the future of employment in Europe.
Il s'agit d'un débat sur la sécurité et la qualité alimentaire.
It is a debate on the safety and quality of foodstuffs.
Il s'agit d'un débat sur l'avenir, mais il semble enlisé dans le passé.
If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.
Il s'agit d'un débat sur le microfinancement et non pas sur le programme Progress.
This is a debate on microfinance and not on the Progress programme.
Monsieur le Président, j'ai entendu dans votre introduction qu'il s'agit d'un débat sur le Moyen-Orient et l'Irak.
Mr President, you said in your opening remarks that this is going to be a debate on the Middle East and Iraq.
Je sais que cela ravive fortement les passions, mais il ne s'agit pas d'un débat sur l'extrémisme, il s'agit d'un débat sur le racisme.
I know it is a subject that arouses great passion, but we are not talking about extremism here. This is a debate about racism.
. - Monsieur le Président, si nous pouvions baptiser le débat de cet après-midi et lui donner un titre, nous dirions qu’il s’agit d’un débat sur la solidarité.
. Mr President, if we could christen this evening's debate and give it a title, we would say it is a debate about solidarity.
Il ne s'agit pas d'un débat sur les questions qui sont acceptées et celles qui ne le sont pas, il s'agit d'un débat sur les questions qui figurent à l'ordre du jour.
This is not a debate about which questions are admitted and which are not. It is a debate on the questions which are on the agenda.
Il s’agit d’un débat sur notre propre avenir dans le cadre d’un projet politique et sur le droit légitime des Turcs à bénéficier du type de croissance et de stabilité que seule l’Europe est en mesure de lui offrir.
This is a debate about our own future as part of a political project and about the legitimate right of Turks to benefit from the kind of growth and stability that can only be brought from Europe.
Il s'agit d'un débat sur l'avenir, celui de l'Union européenne, et pour renforcer ses institutions et en particulier la Commission européenne, qui joue, personne ne peut en douter, un rôle central dans la construction européenne.
This is a debate which looks to the future, the future of the European Union and the strengthening of its institutions and, in particular, the European Commission, whose central role in European construction cannot be called into question.
- Monsieur le Président, nous parlons de la période de réflexion et de débat sur l’avenir de l’Europe. Toutefois, compte tenu de ce dont nous discutons ce matin, je pense qu’il s’agit d’un débat sur le présent de l’Union européenne.
Mr President, we are talking about the period of reflection and debate on the future of Europe, but given what we are discussing this morning, I believe that this a debate on the present of the European Union.
Il est important que ce débat ait vu le jour: après tout, il s’agit d’un débat sur la nature de l’Europe, sur la voie qu’elle doit emprunter, sur les frontières qu’elle doit se fixer et sur ce que nous devons faire, ou pas, selon le cas.
It is important that this debate should have made a start; after all, it is a debate about what Europe is, where it should be heading, where our boundaries are and what we are doing, or not, as the case may be.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.