Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu lignes directrices tous les états commission et le conseil l'objet d'une pour tous droits fondamentaux sur la nécessité monsieur le président madame communication de la commission dans les domaines notamment dans pour éviter par les états deux ans

“s'agit d'un coup” in English

7 examples
Il s'agit d'un coup dur porté au Pakistan ainsi qu'à l'humanité toute entière.
This is a real blow to Pakistan as well as to humanity as a whole.
Après tout, s'il s'agit d'un coup d'épée dans l'eau, cette arme ne pourra pas vraiment nous aider à faire la preuve de notre bonne volonté lors des négociations.
After all, if this is grand but ineffective gesture, then this means precious little in the way of a weapon in the negotiations as a way of offering evidence of good will.
Il s'agit d'un coup de poker de notre commission des budgets qui veut faire pression sur le Conseil car elle rejette un projet de budget établi à 1, 09 % du PNB.
It is a gamble by the Committee on Budgets in an attempt to put pressure on the Council, because the committee rejects a draft budget set at 1.09 % of GNP.
Nous avons déjà adopté des résolutions et que voyons-nous ensuite : la plupart du temps, il s'agit d'un coup dans l'eau, d'une résolution sans conséquence dans les faits.
We have adopted resolutions in the past but they usually are nothing but a warning shot, as nothing is actually done with them.
J'imagine aisément qu'il s'agit d'un coup dur pour les producteurs de baromètres. Toutefois, si nous voulons totalement interdire le mercure, nous devons absolument interdire les produits qui en contiennent.
Whilst I can, of course, imagine that this is hard for producers of barometers to take, if we want to banish mercury altogether, we must in any event ban consumer products that contain it.
. - Monsieur le Président, s’il s’avère que les Américains détiennent et torturent sur le territoire européen des personnes soupçonnées de terrorisme, alors il s’agit d’un coup dur porté à la confiance mutuelle.
. Mr President, if it is true that the Americans detain and torture terror suspects on European soil, then this is a grave blow to mutual trust.
C'est pourquoi je suis d'accord avec tous ceux - orateurs, rapporteur, intervenants des groupes politiques - qui ont dit clairement: attention, il s'agit d'un coup de semonce, nous devons aller plus loin dans le prochain exercice de décharge au Conseil.
Therefore, I agree with all those - speakers, rapporteur, speakers from the political groups - who have said clearly: look, this is a warning shot, we must go a step further in the next Council discharge exercise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.