Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“s'agit d'un combat” in English

13 examples
Il s'agit d'un combat inégal.
This is a unequal struggle.
Il s'agit d'un combat sérieux.
This is a serious fight.
Il s'agit d'un combat historique.
It is a historic fight.
Il s’agit d’un combat anti-impérialiste.
It is an anti-imperialist fight.
Il s'agit d'un combat entre la civilisation et le barbarisme.
It is about a battle between civilisation and barbarism.
Mais il s'agit d'un combat contre les conséquences de ces actes.
This, however, is a struggle against consequences.
Il s'agit d'un combat pour la liberté qui concerne donc l'identité de notre continent.
This is a battle for freedom which therefore concerns the identity of our continent.
Pour conclure, Monsieur le Président, il s'agit d'un combat, on l'a dit et il est important de le souligner, qui a transcendé, tout au long des discussions, les logiques politiques.
To conclude, Mr President, this is a fight that, as has been said and as it is important to emphasise, has transcended political divides throughout the debate.
C'est la bonne façon de procéder, et c'est pourquoi nous devrions insister sur les aspects positifs et voir si nous pouvons progresser, car il s'agit d'un combat qui en vaut la peine.
That is the right way to proceed, and that is why we should accentuate the positive and see whether we can make further progress, because it is worthwhile fighting for this.
Il s'agit d'un combat qui doit nous mobiliser tous. Il doit compter en particulier sur la participation du Parlement européen dans la définition des stratégies adoptées et des priorités fixées.
This is a fight which must engage us all and which must be able, specifically, to count on the participation of the European Parliament in defining the strategies to adopt and the priorities to set.
À la suite des décisions unanimes de l'ONU et de l'ensemble des organisations régionales de coopération, l'Europe doit prendre sa part de ce combat car il s'agit d'un combat et non d'un arrangement.
Following the unanimous decisions of the UN and of all the regional cooperation organisations, Europe must play its part in this fight, since it is a fight, not an arrangement.
Ils nous ont donné ces fleurs afin de nous rappeler chaque jour qu'il s'agit d'un combat commun que nous devons mener ensemble et aussi avec les personnes qui souffrent et combattent sur le terrain dans ce but.
They have given us these flowers in order to remind us every day that this is a common fight that we have to fight together and also with the people who are suffering and fighting in the field on this matter.
Au lieu de déduire le contraire, M. Boucher affirme non seulement que cette déclaration prouve les liens entre Al-Qaïda et l'Irak, mais il ajoute en ces termes : "Nous avons déjà précisé qu'il s'agit d'un combat pour la civilisation, destiné à protéger les pays civilisés."
Rather than coming to the opposite conclusion, Mr Boucher not only states that this proves the links between Al Qaeda and Iraq, but he also adds: 'We have already said that this is a fight by civilisation to protect the civilised countries'.
Il s' agit d' un combat politique ; or, notre rôle n' est-il pas, justement, de le mener, même si cela doit nous conduire à prendre des décisions politiques ambitieuses qui vont parfois plus loin que celles de nos gouvernements et qui sont toujours d'envergure et porteuses d'espoir ?
It is a political fight, in which our role, is it not, is to wage this campaign, even if it does lead use to make ambitious political decisions which occasionally go further than those of our own governments, and which are always far-reaching and positive?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.