News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit d'un bien” in English
14 examplesIl s'agit d'un bien rare.
But that is not true.
Je voudrais d'abord souligner qu'il s'agit d'un bien commun.
I should like, first of all, to stress that it is a shared asset.
Il s'agit d'un bien dont personne ne peut se prévaloir de la propriété exclusive.
It is an asset of which no one can claim exclusive ownership.
La protection de la forêt est une nécessité mieux satisfaite s'il s'agit d'un bien rentable.
The protection of the forest is a need which is better fulfilled when it relates to a profitable asset.
Quant au développement, il s'agit d'un bien universel, au même titre que la démocratie et les droits de l'homme.
As regards development, it is, like democracy and human rights, a universal good.
Néanmoins, les fréquences radioélectriques constituent une ressource extrêmement limitée et, surtout, il s'agit d'un bien public.
However, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.
L’énergie ne peut pas être dissociée de la sécurité, de la gestion des déchets et de la protection de l’environnement, car il s’agit d’un bien commun nécessaire à notre survie.
Energy cannot be separated from security, waste disposal and environmental protection as a common good and a prerequisite for our very survival.
Le droit à une information indépendante, libre de toute pression et de toute condition de la part des autorités gouvernementales doit être garanti. Il s'agit d'un bien public, un bien pour tous dans tous les pays.
The right to independent information, without pressures or conditions on the part of government authorities, must be guaranteed, and this is a public good, a good for everyone, in every country.
Pour finir, j'aimerais ajouter que la recherche et l'innovation ne sont tout simplement pas un bien monneyable; il s'agit d'un bien public qui devrait être jugé sur sa capacité à servir les progrès de la société avant tout.
Finally, I should like to add that research and innovation cannot be merely a marketable asset; they are a public asset and should be judged first and foremost on the extent to which they serve the progress of society.
Monsieur le Président, la poste, les services postaux ne sont pas une marchandise ou un produit quelconque, il s'agit d'un bien fragile qui requiert qu'on en use avec ménagement. Dans un premier temps, la Commission n'a pas satisfait à cette exigence - selon moi.
Mr President, the post and the postal services are indeed not just any old commodity and not any old service; they are, rather a very sensitive article, one that also needs to be handled with care.
Nous sommes d'accord sur la nécessité de planifier et d'organiser le spectre radioélectrique sur la base de la coopération nécessaire entre les États membres, puisqu'il s'agit d'un bien public important pour améliorer les services, et en particulier les services publics.
We agree with the need to plan and organise the radio spectrum on the basis of the necessary cooperation between Member States, as it is a public good, which is important in improving services, particularly public services.
En effet, il était inconcevable que cette disposition marquée par le bon sens, qui indique que le remplacement du bien ne peut être systématiquement exigé par le consommateur lorsqu'il s'agit d'un bien de seconde main, n'apparaisse qu'au détour d'un considérant et non dans les articles eux-mêmes.
In fact, it was inconceivable that this measure that is based on common sense, and which indicates that the consumer cannot automatically demand replacement of the good when it is second-hand, should only be referred to in a recital, and not in the articles themselves.
Expressions with “s'agit d'un bien”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
