Je crois qu'il s'agit d'un argument important.
I believe that this is an important argument.
Il s'agit d'un argument absolument risible qui ne pouvait venir que d'un député belge du groupe ALDE.
This is a completely ludicrous argument which only a Belgian Member of the ALDE Group could possibly have come up with.
Selon moi, il s'agit d'un argument solide pour n'accorder aucune foi à l'idée que l'UEM engendre automatiquement des emplois.
In my view that reinforces the argument that one should not believe that EMU will automatically mean jobs.
La raison à cela est qu'il s'agit d'un argument rigoureusement objectif consistant à savoir comment nommer et numéroter ceci.
The reason why I do this is as follows: it is a very closely balanced argument as to what you name this and what number you give this product.
Il s’agit d’un argument de poids en faveur des négociations, mais cela signifie seulement que la Turquie fera désormais partie de la catégorie «observation».
This is a serious argument for talks, but it only means that Turkey will now be included within the observation category.
Je vous épargne les arguments, il s'agit d'un argument juridique et d'un argument fiscal, mais vous, Monsieur le Président, êtes un juriste expérimenté et autorisé.
Once the Quaestors have taken a formal decision, a two-month period begins in which this application must be made.
Il s'agit d'un argument présenté et accepté tant par la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs que par le Parlement tout entier.
That is something which is an argument made and accepted both in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and by Parliament as a whole.
Il s'agit d'un argument particulièrement faible, mais, apparemment, qui veut noyer son chien l'accuse de la rage et tout semble bon pour susciter des débats et fournir de vrais arguments en faveur, par exemple, du salaire parental.
This is a particularly weak argument, but any stick will apparently do to beat a dog and to hold debates, to provide real arguments for an issue such as pay for stay-at-home parents.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.