Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais également pays tiers sur cette question faire preuve dans d'autres attention sur par écrit pays de l'union dans certains politique agricole affaires étrangères tout simplement président mesdames et messieurs êtres humains d'une part

“s'agit d'un équilibre” in English

8 examples
Il s'agit d'un équilibre sensible du pouvoir entre le Parlement, la Commission et le Conseil.
What is at stake here is the delicate balance of power between Parliament, the Commission and the Council.
Comme l'ont rappelé plusieurs collègues, il s'agit d'un équilibre difficile à atteindre, et pourtant il a été atteint.
As many Members have reminded us, we are dealing with the difficulty of finding a balance, which, nevertheless, has been achieved.
Il s’agit d’un équilibre exemplaire entre la lutte contre le terrorisme et la protection des droits fondamentaux des personnes.
It is an exemplary balance between the fight against terrorism and the protection of people’s fundamental rights.
Il s'agit de la création d'une véritable démocratie européenne. Il s'agit d'un équilibre entre l'intégration politique et l'intégration économique en Europe.
What is at stake is the establishment of a real European democracy, a balance between political and economic integration in Europe, and the development of a common, non-military foreign policy.
Il s'agit d'un équilibre difficile à trouver et il y a certaines suggestions de la première proposition du Parlement qui n'ont pas été acceptées par le Conseil et que nous allons donc réintroduire.
It is a difficult balance to strike, and there are some suggestions from Parliament's first proposal that the Council has not accepted, which we are therefore reintroducing.
Il s'agit d'un équilibre qui doit être toujours maintenu, et les instruments que nous approuvons aujourd'hui - de l'évaluation réciproque aux points de contact, aux commissions rogatoires - sont des instruments pour la légalité.
It is a balance that should always be maintained, and the means we are approving today, from a reciprocal assessment to points of contact, to letters rogatory, are means of achieving legality.
Il s’agit d’un équilibre réaliste � la lumière du conflit entre le besoin de protéger la région alpine� - qui est effectivement vulnérable� - et le principe de libre circulation des marchandises� - qui est après tout une réalité au sein de l’Union européenne.
This is a realistic balance in the light of the conflict between the need to protect the Alpine region – which is indeed vulnerable – and the principle of the free movement of goods – which is, after all, a reality in the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.