Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“s'agit d'un élément fondamental” in English

12 examples
Il s'agit d'un élément fondamental.
That is a fundamental point.
Il s'agit d'un élément fondamental de la démocratie.
It is a basic element of democracy.
Il s'agit d'un élément fondamental, y compris en relation avec le pacte de stabilité et de croissance.
This is a crucial point, also in the context of the Stability and Growth Pact.
Il s'agit d'un élément fondamental pour les valeurs occidentales et je vous en remercie très sincèrement.
It provides an important foundation for western values, for which I am very grateful to him.
Je suis d'avis qu'il s'agit d'un élément fondamental et que le Conseil a eu raison de le proposer et de l'adopter le 9 mai dernier.
I think that this is a fundamental element, and that it was right for the Council to propose it and adopt it on 9 May.
Il s'agit d'un élément fondamental à prendre en considération dans le cadre de la poursuite des travaux de la convention sur les changements climatiques et du protocole de Kyoto.
This must be used as an important input for furthering the work of the climate change convention and the Kyoto Protocol.
La Commission reconnaît, en tout cas, absolument l'exigence d'harmoniser ultérieurement la mesure de la puissance, parce qu'il s'agit d'un élément fondamental pour établir les POP IV.
The Commission recognizes that it is essential to further harmonize the measurement of power, because this is fundamental for MGP IV.
J’estime qu’il s’agit d’un élément fondamental auquel nous devons consacrer tous nos efforts et que nous devons fournir de multiples garanties visant à assurer l’intégration totale des femmes.
I believe that this is a fundamental element to which we must dedicate all of our efforts and that we must provide many guarantees in order to ensure that women are fully incorporated.
Il s'agit d'un élément fondamental que nous devons tous respecter, parce que si la question chypriote n'est pas résolue de façon équitable, ce sera un désastre pour l'Union européenne elle-même.
This is a basic element that we all need to respect because, if the Cyprus issue is not resolved fairly, it will be disastrous for the European Union itself.
Je pense qu'ils sont difficiles à résumer mais, si je devais le faire, je répéterais ce que certains d'entre vous ont déclaré sur le fait qu'il s'agit d'un élément fondamental dans toute démocratie.
I think it is difficult to summarise but, if I were to do so, I would repeat what some of you have said about this being a fundamental element in any democracy.
Je propose que tout accord futur conclu avec l'Ukraine mentionne spécifiquement ces questions, notamment le droit à l'enseignement dans la langue maternelle, étant donné qu'il s'agit d'un élément fondamental de la survie des minorités nationales.
I propose that any future agreement drafted with Ukraine specifically covers these issues, including the right to mother-tongue education, as this is a fundamental pre-requisite for the survival of national minorities.
En tant que démocrate-chrétien, je suis ravi de cette référence à Dieu et au christianisme, parce qu'il s'agit d'un élément fondamental de notre culture et de notre histoire. Je pense qu'il vaut nettement mieux l'inclure que l'exclure et créer ainsi une société sans dieu.
As a Christian-Democrat, I am absolutely delighted that there is a reference to God and Christianity, because it is a fundamental part of our culture and our history and I think it is far better to have it included than excluded and creating a godless society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.