Il s’agit d’un élément clé de l’architecture.
This is a key element in the architecture.
Il s'agit d'un élément clé dans l'ouverture du marché des services financiers.
This is a key plank in the opening up of the financial services market.
Il s'agit d'un élément clé du travail des petites et moyennes entreprises, et il doit être rentable.
This is a key element of the work of small and medium-sized enterprises, and it should be cost-effective.
À l’instar de ce qu’a affirmé le commissaire, il s’agit d’un élément-clé de l’agenda de Lisbonne, que nous soutenons.
As the Commissioner said, this is a key part of the Lisbon Agenda, which we support.
S'agissant de l'intermodalité, je tiens à dire qu'elle est déjà envisagée. Il s'agit d'un élément clé du développement équilibré de la mobilité et du transport aérien.
I would also like to say that intermodality, which is already being considered, is a key element in the balanced development of mobility and air transport.
Il s’agit d’un élément clé de la stratégie de Lisbonne: faire de l’Europe l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, d’ici à 2010.
This is a key element of the Lisbon strategy: aiming to become the most competitive and most dynamic knowledge-based economic region by the year 2010.
Oui, la traduction de nos documents coûte de l’argent, mais il s’agit d’un élément clé du respect mutuel, signifiant qu’une langue est tout aussi digne d’usage que n’importe quelle autre.
Yes, it costs money to translate our workings, but it is a crucial component of mutual respect that each language has equal dignity to all others.
Il s'agit d'un élément clé parce que ce Parlement partage les efforts de M. Kinnock, vice-président en charge de la réforme, pour que les nominations soient fondées sur le mérite et non sur des quotas nationaux.
It is a key element because this House shares the determination of Mr Kinnock, the Vice-President responsible for reform, to make appointments based not on national quotas, but on merit.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.