Le système juridique et réglementaire européen est difficile à utiliser lorsqu’il s’agit d’exécuter un projet commun.
The European legal and regulatory system is difficult to use when it comes to realising a joint project.
Concrètement, il s'agit d'exécuter dans un État membre une décision émise par l'autorité compétente d'un autre État membre.
In concrete terms the intention is to allow the execution in one Member State of a final decision issued by the competent authority of another Member State.
Madame le Président, comme Mme Peijs, le rapporteur, j'estime que la Commission déborde de bonnes intentions. Mais dès qu'il s'agit d'exécuter des mesures concrètes, les PME sont souvent traitées en parents pauvres.
Madam President, I agree with the rapporteur, Mrs Peijs, when she says that the Commission is brimful of good intentions but that when it comes to concrete measures, small businesses are all too often left out in the cold.