News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit certes pas d'un” in English
5 examplesIl ne s'agit certes pas d'un record enviable.
This is by no means an enviable record.
Il ne s'agit certes pas d'un problème aussi urgent que certains autres dont nous avons discuté ce matin, mais ces préoccupations sont dans l'air depuis pas mal de temps et il conviendrait que nous prenions les décisions nécessaires ici et maintenant.
It is not as vitally urgent an issue as some other matters we have been discussing this morning. These concerns have been around for a long time and it is appropriate that we should take the decisions here and now.
En ce qui concerne les intermédiaires, dans le domaine des assurances toujours, il existe bien une recommandation de 1991, mais il ne s'agit certes pas d'un instrument contraignant: en réalité, il n'existe aucune protection contre une utilisation frauduleuse des cartes de crédit.
As regards intermediaries, and again in the field of insurance, there is a recommendation dating from 1991, but it is by no means binding: there is no protection against the fraudulent use of credit cards.
Comme l'ont dit des collègues plus prestigieux et présents ici depuis plus longtemps que moi, il ne s'agit certes pas d'un discours nouveau, mais le fait que l'on en parle depuis très longtemps et que l'on continue d'en parler prouve qu'il s'agit d'un problème difficile à résoudre.
As more authoritative colleagues who have been here longer have said, this is certainly not a new subject, but it is possible that because we have been talking about it for a long time and there is still a need for discussion, it means that there is no easy solution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
