Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“s'agit certes d'un” in English

9 examples
Il s'agit certes d'un pas dans la bonne direction, Dieu merci!
Still, it is a step in the right direction, thank God.
Il s’agit certes d’un compromis, le seul qui soit possible à l’heure actuelle.
This is, of course, a compromise, the only compromise possible at the present time.
Il s'agit certes d'un instrument utile, mais nous ne devons pas non plus nier ses faiblesses.
Of course it is a very useful tool but we must not fail to mention that it also has weaknesses.
Si nous commençons par définir des indicateurs, il s' agit certes d' un bon début mais non de l' étape définitive.
If we begin by prescribing indicators, then this is a good start, but it cannot, of course, be the final step.
Il s’agit certes d’un accord a minima, mais il permet à l’Union de fonctionner et de ne pas amplifier les problèmes que nous connaissons déjà.
This is certainly a minimal agreement, but it allows the Union to function and does not add any further problems to the ones we already have.
Il s'agit certes d'un regrettable incident, Monsieur Fiori, et j'espère que cette enquête interne permettra de faire toute la lumière sur cette affaire.
This is certainly a most regrettable incident, Mr Fiori, and I hope that the internal enquiry will shed some light on the matter.
Il s’agit certes d’un petit secteur, mais je partage l’inquiétude de M. Parish, lorsqu’il pense que le moindre coup porté à la confiance en ces produits pourrait l’anéantir.
It is a small sector, but I share Mr Parish’s concern that any crack in confidence will destroy it.
Il s' agit certes d' un résultat moins mauvais que la position initiale du Conseil mais, quand même, quelle serait notre responsabilité si nous acceptions un tel compromis ?
The result is, without doubt, an improvement on the Council' s initial position but, even so, what would our responsibility be if we were to accept such a compromise?
Il s'agit certes d'un exercice difficile et très incertain que celui d'insérer des pays tels que la Slovénie qui, selon moi, ne méritaient pas cette insertion, et d'en exclure d'autres.
It is certainly no easy matter and very questionable to bring in countries such as Slovenia which, in my view, did not deserve to be included, while leaving out others.
Il s'agit certes d'un thème extraordinairement politique, mais il est également intéressant sur le plan des principes, parce qu'il s'agit en réalité de créer ici de nouveaux systèmes, de nouveaux incentives de marché.
This is an intensely political subject, and one of fundamental interest, too, because the issue here really is the creation of new systems, new market incentives.
Quoi qu’il en soit, je m’associe au commissaire pour dire que cette décision-cadre doit maintenant être adoptée. Il s’agit certes d’un petit pas, mais d’un pas explicite, et l’Europe est manifestement disposée à prendre des mesures.
Anyway, I join the Commissioner in saying that this Framework Decision must now be adopted as a small but clear step, and it is clear that Europe is willing to deal with this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.