Il s'agit bien sûr d'une toxine très dangereuse et nous en sommes conscients.
It is, of course, a very dangerous toxin and we are aware of that.
Il s'agit bien sûr d'une bonne idée, mais d'une idée qui ne relève pas des compétences de l'Europe.
This is, of course, a good idea, but it does not belong at EU level.
Il s'agit bien sûr d'une déclaration rédigée à l'issue d'une concertation à quinze, entre diplomates.
It is, of course, a statement that has been drawn up following consultation between the 15, between diplomats.
Madame la Présidente, je souhaite souligner qu'il s'agit bien sûr d'une question relative à la protection des travailleurs.
Madam President, I would like to point out that this is, of course, a worker-protection issue.
Concernant la déforestation, il s'agit bien sûr d'une grande question liée à la fois à la biodiversité et au changement climatique, qui revêtent la même importance.
Concerning deforestation, of course it is a great issue and linked both to biodiversity and climate change - equally important.
En ce qui concerne ce plan d'action sur le handicap, il s'agit, bien sûr, d'une question plus vaste, mais certains de ses aspects sont propres à la maladie d'Alzheimer et nous les aborderons dans notre action dans ce domaine.
Regarding this disability action plan, it is of course a wider issue but it has certain aspects which are specific to Alzheimer's disease and which we shall take up in our action in this field.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.