News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit bien sûr d'un” in English
15 examplesIl s’agit bien sûr d’un jugement politique.
This is of course a political judgement.
Il s'agit bien sûr d'un étrange raisonnement circulaire.
It is, of course, a strange circular argument.
Il s’agit bien sûr d’un sujet que nous abordons régulièrement.
It is certainly a matter that we regularly raise.
Il s'agit bien sûr d'un appel qui s'adresse au commissaire Pascal Lamy.
This, of course, is directed at Commissioner Pascal Lamy.
(SV) Madame la Présidente, il s'agit bien sûr d'un sujet extrêmement vaste.
(SV) Madam President, this is, of course, an extremely broad subject.
En cette période, il s'agit bien sûr d'un programme difficile mais néanmoins capital.
It is of course a difficult programme, especially in times like these, but it is a very important one.
Je voudrais conclure en disant qu'il s'agit bien sûr d'un exercice qui suscite un débat.
I should like to conclude by saying that this is, of course, an exercise that will give rise to debate.
Il s'agit bien sûr d'un investissement important pour l'avenir d'une Europe plus intégrée et plus sûre.
This is of course a very major investment in the future of a more integrated and secure Europe.
Parlons de la base juridique - il s'agit bien sûr d'un problème de santé, mais cela va beaucoup plus loin.
On the issue of the legal base - this is a health issue of course, but it is also far more than that.
Il s'agit bien sûr d'un thème - le troisième pilier - qui provoquera des réflexes conditionnés tout à fait prévisibles - et ceci pour deux raisons principales.
We are dealing here with a theme, the third pillar, which provokes fairly predictable natural responses, and there are two main reasons for this.
Il s'agit bien sûr d'un processus ambitieux et de longue haleine, mais la Commission pense que cet accord établira le cadre et créera les motivations nécessaires à cette convergence.
This is of course a challenging and lengthy process but the Commission believes that this agreement will set the framework and create the incentives for this convergence to occur.
Il s'agit bien sûr d'un équilibre, ou d'un surplus, au sens de la comptabilité nationale, c'est-à-dire d'un équilibre exprimé en pourcentage du PIB et, donc, calculé à partir des grandeurs nominales.
This is of course a balanced budget or budget in surplus, in the meaning of the national accounts, that is, a balance expressed as a percentage of GDP, and therefore calculated on the basis of nominal magnitudes.
Sur la question de la production, je pense que nous devrions nous engager plus fortement en faveur de l'aide au développement - il s'agit bien sûr d'un autre thème, mais qui a tout à fait sa place ici.
Where production is concerned, I think that we need to intervene much more decisively through development aid, which is a different field, but one that is entirely relevant here.
Il s'agit bien sûr d'un problème qui a en toile de fond le débat sur les services postaux et les résolutions que nous avions prises en la matière, mais qui n'ont pas vraiment eu d'écho lors des consultations qui ont suivi.
That is of course a problem, against the background of the debate on the postal services and the resolutions we had drafted on them, to which we received no very clear response in the Commission's further deliberations.
Il sʼagit bien sûr dʼun compromis, mais lorsque lʼon songe quʼil y a quelque mois de cela, nombre dʼÉtats membres affichaient encore une grande réticence vis-àvis du point de vue commun, force est de reconnaître que nous avons tout de même atteint un résultat.
This is of course a compromise, but when we consider that a few months ago, there was still a great deal of resistance in many Member States to the common position, I would say that we have achieved something.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
