Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“s'agit bien plutôt” in English

9 examples
Mais il s'agit bien plutôt de mener une politique logique et cohérente.
Instead, we need to have a policy which is both logical and consistent.
Il s' agit bien plutôt de dire ce que le Parlement attend de la convention.
It is intended, rather, to say what Parliament expects of the convention.
Le nombre d'inspections ne peut être en cause : il s'agit bien plutôt de garantir l'intensité des contrôles.
The answer cannot lie in the number of investigations but rather in guaranteeing the rigour with which the controls are undertaken.
Je me dois de dire que ce n’est pas le cas de ce Parlement; il s’agit bien plutôt d’une colonie de privilégiés.
It has to be said that this is not one; it is far more a colony of the privileged.
Monsieur Kerr, cette suppression n'a donc rien à voir avec le Royaume-Uni: il s'agit bien, plutôt, de ne mentionner aucun pays.
This deletion therefore has nothing to do with the United Kingdom, Mr Kerr, since no references to any countries are being made.
Il s'agit bien plutôt d'établir avec précision qui doit avoir droit, sur la base de liens de parenté, au regroupement en cas d'immigration.
It has far more to do with establishing in precise terms, which third-country family members should be entitled to join relations who are immigrants to the European Union.
Il s'agit bien plutôt de procéder à un examen minutieux à l'aide de toutes les sources d'information significatives et à une évaluation consciencieuse des résultats.
On the contrary, what is needed is a thorough examination on the basis of pertinent sources of information and a conscientious appraisal of the results.
Pour autant, cela ne signifie pas que l'on doive soustraire aux régions ou aux nations leurs responsabilités respectives dans la future politique de l'emploi: il s'agit bien plutôt de gagner une plus-value en matière d'efficacité politique.
That does not mean, however, that either the regions or the states will be relieved of their responsibility for future employment policy. It is to do with creating added value.
Celui-ci ne porte pas sur l'introduction d'euro-obligations - et les partis CDU et CSU s'opposeront certainement à cela - mais il s'agit bien plutôt de tirer les leçons de la crise sur les marchés financiers, ce qui signifie tout simplement que la spéculation doit également être taxée.
It is not about the introduction of Eurobonds - and the CDU/CSU parties will certainly speak out against that - but rather it is about learning the lessons of the crisis in the financial markets, and that means quite simply that speculation must be taxed too.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.