Au-delà des aspects juridiques et économiques, il s'agit bien là d'un impératif de type politique.
That certainly entails, over and above the legal and economic aspects, a political type of imperative.
Il s' agit bien là d' un des prétextes les plus ridicules que j' aie entendus depuis fort longtemps.
That is probably one of the most ridiculously evasive answers I have heard in a very long time.
Au-delà des aspects juridiques et économiques, il s'agit bien là d'un impératif politique que je vous invite à partager et à soutenir.
Over and above the legal and economic aspects, this is a political imperative which I invite you to share and support.
Je crois que j’ai plus d’heures de vol que vous en politique, alors soyez assuré que vous ne me piégerez pas en m’entraînant dans un débat sulfureux, parce qu’il s’agit bien là d’un débat sulfureux.
I believe that I have been in politics longer than you, so rest assured that you will not trap me by dragging me into a heretical debate, because this is indeed a heretical debate.
Et pourtant, il s'agit bien là d'un domaine crucial pour la sécurité de l'Europe, car ce ne sont malheureusement pas les bons sentiments ou la bonne volonté qui garantiront dans l'avenir la sécurité intérieure et extérieure de nos pays.
And yet, that is a very crucial area with regard to the security of Europe, because unfortunately goodwill and good intentions will not safeguard the external and internal security of our countries in the future.