Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet question de savoir président mesdames et messieurs zone euro rapporteur pour par l'union dans les régions dans la mesure aussi bien valeur ajoutée merci beaucoup mesdames et messieurs jour appelle nom du groupe sur ce sujet

“s'agit bien entendu d'un” in English

15 examples
Il s'agit bien entendu d'un processus en cours.
Obviously this is an ongoing process.
Il s'agit bien entendu d'un rapport plutôt long.
The report is, of course, very comprehensive.
Il s' agit bien entendu d' un début très restreint.
But this is, of course, a very apprehensive start.
- Merci. Il s’agit bien entendu d’un point très important.
Thank you; that is, of course, a very important point.
Il s'agit, bien entendu, d'un programme encourageant et riche en défis.
It is, of course, a very encouraging programme full of fascinating challenges.
Le premier est qu'il s'agit bien entendu d'un cadre réglementaire minimum.
The first is, of course, that we are concerned here with minimum regulations.
Il s'agit bien entendu d'un pas dans la bonne direction, même si c'est un petit pas.
Needless to say, this is a step, albeit a small one, in the right direction.
Il s'agit bien entendu d'un amendement important qui, selon moi, ne favorise pas une conclusion rapide de la procédure de codécision.
This is, of course, a major amendment which, in my opinion, does not favour a quick conclusion to the codecision procedure.
Il s'agit bien entendu d'un changement conséquent mais je suis convaincue que nous nous trouvons face à une amélioration clé de ce projet.
That is a significant change, but I believe it is a fundamental improvement of the scheme.
Il s'agit bien entendu d'un défi majeur, tout particulièrement dans le cas d'économies en développement et d'économies en phase de mutation.
This is a very difficult challenge indeed, particularly in the case of developing economies and of those undergoing change.
Même s'il s'agit bien entendu d'un dossier très important, l'Union européenne elle-même ne participe pas à ces discussions dans le cadre de l'ONU.
While this is, of course, a very important matter, the European Union itself does not actually take part in such discussions under the United Nations.
Il s'agit bien entendu d'un montant limité mais il est extrêmement important, d'un point de vue politique, que les trois institutions aient voix au chapitre à propos du budget.
It is only a small amount, of course, but, politically speaking, it is very important for the three institutions to have a sufficient say in the budget.
Il s' agit bien entendu d' un sujet grave, qui mérite une discussion sérieuse, mais nous préférerions le voir abordé au sein de la commission compétente et non de cette manière hâtive.
It is, of course, a very serious matter which deserves in-depth discussion, but as far as we are concerned, we would prefer it if this was dealt with by the competent committee and not in this hasty manner.
Il s'agit bien entendu d'un problème pour les générations futures, mais il est également réel pour nous, en particulier pour les personnes qui vivent dans les pays pauvres, comme on l'a déjà dit.
Of course it is an issue for coming generations, but it is a fact, especially for people living in poor countries, as has also been said.
Il a fallu trop longtemps au Conseil pour accepter et publier un traité consolidé, mais en fin de compte, il l'a fait. Il s'agit bien entendu d'un outil grâce auquel nous sommes en mesure de tracer une meilleure voie pour nos citoyens.
It took the Council too long to accept and to publish a consolidated Treaty, but in the end it did so, and this is, of course, one tool with which we are able to reach out in a better way to our citizens.
Je conçois qu’il s’agit bien entendu d’un dossier très complexe pour les États membres également, mais, au sein du Parlement, nous avons montré que, bien que nous partions de positions très éloignées, il était possible de les rapprocher sur des points capitaux.
I understand that it is of course a very difficult dossier for the Member States, too, but we in the European Parliament have shown that, despite starting from very different positions, it is possible to come closer on very important issues.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.