Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“s'agit aussi de savoir” in English

6 examples
Il s'agit aussi de savoir qui seront les commissaires et quels portefeuilles ils recevront.
It is also a question of who the Commissioners are and which portfolios they have.
Il s'agit aussi de savoir si la Commission nous considère tous sur le même pied d'égalité ou si, lorsqu'il s'agit de grandes entreprises et de grands intérêts, certains sont de toute évidence plus égaux que d'autres ?
What is also at stake here is whether we are all equal in the eyes of the Commission, or whether when it comes to major companies and big interests, some are evidently more equal than others.
Il s'agit aussi de savoir où nous en sommes aujourd'hui et ce que nous pouvons proposer à Bali, autrement nous ne devons pas nous attendre à ce que les autres continents se joignent à nous dans un effort commun pour résoudre le problème.
It is also a matter of where we stand at the present time and what we actually have to offer in Bali, for we must have something to offer, otherwise we cannot expect other continents to join us in a common effort to solve the problem.
Monsieur le Président, je pense que constater que l'on n'a pas besoin de compétences supplémentaires en matière fiscale est très probablement exact mais je pense qu'il s'agit aussi de savoir comment avancer plus intensivement sur les différentes thématiques.
Mr President, I believe it is absolutely right to comment that we do not need additional competences where taxation is concerned, but what we do need to do, in my view, is consider how we can develop the various topics more effectively.
Il s'agit de vous, mais il s'agit aussi de savoir si nous parviendrons enfin à réguler le marché intérieur et les marchés financiers, et si nous parviendrons enfin à mettre un terme au travail au rabais en Europe, qui détruit la cohésion sociale de notre société.
It is about you, but it is also about the question of whether we finally manage to regulate the internal market and the financial markets and about whether we finally manage to put a stop to cheap labour in Europe, which is destroying the social cohesion of our society.
Il s'agit aussi de savoir si plus tard, en cas de crise grave, on acceptera le départ en douceur d'un pays, ou si on cherchera à l'enfermer à tout jamais dans l'unification monétaire, même contre sa volonté, même en dépit des conflits que ce verrouillage entraînerait inévitablement.
It is also a question of whether, at a later date, if there is a serious crisis, we will accept a country's departure with equanimity, or if we will seek to keep it forever within monetary union, even against its will, and even despite the conflicts this would inevitably cause.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.