News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agit au contraire d'une” in English
4 examplesIl s’agit au contraire d’une prérogative nationale.
Instead, this is a national concern.
Il s'agit, au contraire, d'une critique de principe de la politique de l'UE en matière de transport.
On the other hand, the EU's transport policy does call for some criticism in principle.
Il ne sʼagit pas de lʼapplication pure et simple dʼune loi naturelle. Il sʼagit au contraire dʼune chance historique quʼil convient de saisir.
This is not just some law of nature taking its course, it is an historic opportunity to be grasped and shaped.
Étendre à leur profit l’effort de formation ne me paraît nullement être une mesure tatillonne et d’inspiration bureaucratique, il s’agit au contraire d’une mesure protectrice.
Extending training for their benefit does not seem to me in any way a pernickety measure thought up by bureaucrats, but on the contrary, a protective measure.
Il y a toutefois lieu de souligner un point dans ce contexte: la responsabilité en matière de sûreté ne saurait être déléguée aux seuls ports; il s’agit au contraire d’une tâche qui incombe à tous les acteurs impliqués dans les transports, et nous ne devons pas l’oublier.
One point that has to be made in this context, though, is that responsibility for security cannot, ultimately, be passed on to the ports alone; this is, on the contrary, a task for all those involved in transport, and that is something we must not forget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
