Il s' agit également d' un instrument juridique visant à garantir la réconciliation.
It is also a legal instrument to guarantee this reconciliation.
Il s'agit également d'un instrument permettant d'informer la population sur la question de la torture.
This is also an instrument that keeps the public aware of the issue of torture.
Il s'agit également d'un instrument important pour l'établissement d'une norme européenne et mondiale pour les fabricants.
It is also an important instrument for setting a European, as well as global, standard for manufacturers.
Il s'agit également d'un instrument essentiel dans la lutte contre la pauvreté et les déséquilibres sociaux dans le monde, en outre - et il convient de le dire et de l'expliquer sans tabou -, elle est nécessaire au maintien de la croissance et de la prospérité dans nos pays.
It is also an essential instrument in combating poverty and the social imbalances in the world and, furthermore - and this must be stated clearly - it is necessary to the maintenance of growth and prosperity in our countries.
Bien que je comprenne cet argument, l'inclusion sociale est, en vertu du traité de Lisbonne, une compétence de l'Union et il s'agit également d'un instrument clé pour améliorer notre performance économique générale, ainsi que pour garantir le soutien des citoyens à nos objectifs.
Although I understand that argument, social inclusion is a competence of the Union according to the Lisbon Treaty, and it is also a key instrument for improving our overall economic performance, as well as for securing public support for what we want to achieve.