Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
valeur ajoutée processus de paix pays d'origine sein de l'union d'autres termes monsieur le président madame sein de la commission jour appelle relations entre président madame la commissaire fonds structurels pour les pays première fois pour cette raison dans les domaines

“s'agisse d'un problème” in English

12 examples
Je comprends qu’il s’agisse d’un problème particulier.
I understand that this is a particular problem.
Il semblerait qu’il s’agisse d’un problème de priorités nationales.
It would appear to be a matter of national priorities.
Je ne pense pas qu’il s’agisse d’un problème de traduction, puisque ni la version française ni la version espagnole n’introduisaient un tel changement.
I do not believe that this is a translation problem, since neither the French version nor the Spanish version introduced such a change.
Il n’existe pas de stratégie complexe, bien qu’il s’agisse d’un problème interdisciplinaire complexe qui requiert une coopération entre les institutions.
There is no complex strategy, though it is a complex interdisciplinary problem requiring cooperation amongst institutions.
Ce problème comporte deux volets, ce que nous prouve le fait qu'il s'agisse d'un problème moins grave lorsqu'il concerne la Chine, et le fait que Mattel a également commis une erreur.
This problem is of course twofold, which is now also evidenced by the fact that it is less serious when it relates to China, and by the fact that Mattel too has made an error.
Il se peut qu'il s'agisse d'un problème à l'échelle mondiale, au Brésil et aux États-Unis, mais il ne se pose pas en Europe à l'heure actuelle, et nous espérons qu'il n'en deviendra pas un.
It may be that this is a problem in the global context, in Brazil and the United States, but in Europe it is not an issue at present, and we hope that it will not become one.
Troisièmement, Monsieur le Président, permettez-moi de conclure en disant que la discussion d'aujourd'hui a trait à un très vaste sujet que nous avons à peine effleuré, bien qu'il s'agisse d'un problème d'envergure mondiale.
Thirdly, Mr President, allow me to conclude: today's discussion opens up a very broad topic the surface of which we have barely scratched, although it concerns a worldwide problem.
En effet, le problème belge soulève également un problème européen et le fait qu'il s'agisse d'un problème européen tient naturellement au marché intérieur, à la politique de la concurrence, aux carences de la politique agricole.
Indeed the Belgian dioxin problem also points to a European problem and as such, of course, it has to do with the European internal market, with competition policy and with flawed agricultural policy.
Ainsi, par exemple, nous avons expressément choisi le titre «société de l'information» plutôt que celui d'»autoroutes de l'information», car nous ne pensons pas qu'il s'agisse d'un problème technique, mais bien d'un problème de développement social.
To take an example, we specifically chose the title 'information society' and not, like the Americans, ' information highways' because we did not feel that this was a technical issue, but one of social development.
Il ne semble pas, pour de nombreux députés, qu'il s'agisse d'un problème de dates mais plutôt un problème de progrès de ce qu'il nous incombe de faire en tant que communauté internationale de façon à assurer les meilleures conditions possibles aux dates prévues.
Many of us believe that it is not a question of the date itself, but of meeting our responsibility as the international community to ensure that the conditions are as favourable as possible by the planned date.
Expressions with “s'agisse d'un problème”
qu'il s'agisse d'un problème12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.