Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“s'agissant d'une question” in English

10 examples
S’agissant d’une question importante, les opinions divergent quant à ce qu’il faut faire à ce sujet.
Being a major issue, opinions differ as to what is to be done about it.
Tout le monde comprend, s'agissant d'une question comme celle-là, qu'il faut abandonner le principe de l'unanimité.
Everybody appreciates that the insistence on unanimity needs to be abandoned in this area.
Monsieur le Président, s'agissant d'une question si complexe et délicate, je serais moi-même très tentée de voter pour.
Mr President, given the fact that this is such a difficult and sensitive issue, I myself might be very tempted to vote for that.
S’agissant d’une question intergouvernementale, la «stratégie de Lisbonne» dépend presque entièrement de la capacité et de l’engagement des États membres à mener des réformes structurelles d’envergure.
Given that this is an intergovernmental matter, the ‘Lisbon Strategy’ depends almost entirely on the Member States’ ability and commitment to carry out far-reaching structural reforms.
S'agissant d'une question relative à tout ce qui précède, il est important de souligner que nous examinons la possibilité d'éco-étiqueter les produits issus de l'aquaculture, comme je l'ai dit précédemment.
On a question also connected with all this, it is important to underline that we are looking at the possibility of eco-labelling aquaculture products, as I said before.
C'est une occasion en or pour le Parlement européen de prouver sa cohésion et sa solidarité au Conseil, notamment en prenant une décision s'agissant d'une question politique qui apporte une réelle valeur ajoutée.
The European Parliament has a golden opportunity to demonstrate cohesion and solidarity to the Council, especially when taking a decision on a political issue that has clear added value.
S'agissant d'une question brûlante, d'une question qui engage la responsabilité des députés de cette Assemblée, il serait de fait regrettable que mon rapport soit voté cet après-midi ou demain matin, lorsqu'il n'y a personne.
This is a burning issue and all member of this House are responsible. It would be sad if my report were voted on later on or even tomorrow morning when nobody is here.
S'agissant d'une question d'urgence, je suggère que le commissaire Nielson soit appelé à venir s'expliquer cette semaine devant cette Assemblée sur la lenteur de l'Union européenne à réagir à ce problème de sécheresse qui dure depuis trois ans.
I suggest that this week, as a matter of urgency, Commissioner Nielson be called to this House to explain the delay by the European Union in responding to a drought that has been continuing for the past three years.
La formulation du point 33, par exemple, est très peu claire, et de plus, ne s'appuie sur aucune argumentation, s'agissant d'une question aussi importante que celle savoir si l'Union européenne doit ou non se doter d'une unité particulière consacrée à la protection des frontières européennes.
In point 33, for example, the wording is very unclear and also poorly supported on such an important issue as whether the European Union should establish its own force for European border protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.