Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“s'agissant d'un sujet” in English

10 examples
C'est un fait curieux, s'agissant d'un sujet qui portait précisément sur la transparence et le droit de regard.
This is remarkable for a matter that deals precisely with openness and public access.
S'agissant d'un sujet présentant une grande difficulté technique, sa délicatesse politique vient aggraver la situation.
This is a very difficult subject technically speaking, and its political sensitivity is an aggravating factor.
S’agissant d’un sujet distinct, je voudrais que l’on inscrive au procès-verbal que je suis opposée au deuxième régime de retraites.
On a separate issue, I would like to put on the record my opposition to the second pension scheme.
Quant au tribunal de première instance, je me demande si un avis conforme ne serait pas préférable s'agissant d'un sujet propre du domaine constitutionnel.
As for the Court of First Instance, I wonder whether it would not be preferable for assent to apply here, as this relates to the constitutional field.
S'agissant d'un sujet aussi important, il est clair que toute une série de questions devront faire l'objet de discussions approfondies avant de trouver une solution.
In connection with such an important subject, it is clear that a number of issues will require in-depth discussion before they can be resolved.
C'est pourquoi le document présenté par la Commission recueille notre assentiment, mais s'agissant d'un sujet majeur aux conséquences non négligeables, il convient de l'aborder avec mesure et pragmatisme.
That is why we support the Commission's document. However, since it deals with a key issue that has potentially far-reaching consequences, it needs to be approached carefully and pragmatically.
S'agissant d'un sujet complexe et délicat, nous allons tenir un débat cet après-midi, en réunion extraordinaire de la commission, et nous en tiendrons un autre mercredi, à la suite de la déclaration de la Commission.
Since this is a complex and delicate issue, we are going to hold a debate in committee this afternoon, in an extraordinary meeting, and on Wednesday we will hold another, as a result of the Commission's statement.
La preuve en est que, s'agissant d'un sujet pour lequel il n'y a pas d'amendement et sur lequel nous sommes tous d'accord, si l'on jette un il sur la liste des orateurs, nous constaterons qu'il y a des membres de tous les groupes et même plusieurs de chacun d'entre eux.
This is shown by the fact that, although there are no amendments and we are all in agreement, if we look at the list of speakers we can see that not only are there speeches from all the groups, but, in fact, there are several speakers from every one of the groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.