Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans toute dans d'autres dans ce sens long terme santé publique l'attention sur union européenne lutter contre rapport de m tous les citoyens lignes directrices institutions européennes toutes les parties bien entendu états membres de l'union

“s'agissant d'un pays” in English

6 examples
Se peut-il, s' agissant d' un pays qui est candidat à l' adhésion à l' Union européenne, que l' on ignore cette question et que l' on réponde de cette façon ?
She is a woman, she is your age and she is in prison. Can we just ignore this issue in a candidate country, is this our response?
La levée du blocage, voilà une mesure qui n'est pas négligeable, s'agissant d'un pays obligé de se défendre contre une menace terroriste qui le frappe quotidiennement.
The removal of the blockade, this is one measure which is by no means negligible when it concerns a country obliged to defend itself from the daily threat of terrorism.
Les Pays-Bas ne sont pas forcément un bon exemple, s'agissant d'un pays où les communications sont aisées, où la densité de population est relativement uniforme et les remote islands , etc peu nombreuses.
I think the Netherlands may be a bad example because it is an open country with a relatively balanced distribution of population and few remote islands and so forth.
S'agissant d'un pays où un des plus grands criminels de l'histoire récente, Pinochet, coule des jours tranquilles dans l'indifférence générale des grandes puissances, c'est une raison supplémentaire de rejeter ce projet de recommandation !
As we are talking about a country where one of the major criminals of recent history, Pinochet, is enjoying a peaceful existence with the general indifference of the major authorities, that is another reason to reject this draft recommendation!
Le fait que nous nous inquiétions à leur sujet n'est guère surprenant s'agissant d'un pays dont les dirigeants punissent la critique, où dix mille personnes sont torturées et maltraitées, et où d'innombrables personnes sont sous-alimentées.
The fact that we are concerned about them is hardly surprising given that this is a country where the state leadership punishes criticism, where ten thousand people are tortured and ill-treated and where innumerable people are malnourished.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.