News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agissait pas seulement d'un” in English
6 examplesLe débat préliminaire a montré qu’il ne s’agissait pas seulement d’un régime technique incontesté.
It emerged from the preliminary debate that it is not just a case of an undisputed technical regime.
J'ai dit au début de cette intervention qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème technique.
I said at the beginning that this is not just a technical issue.
Je suis d’accord avec un orateur précédent qui a dit qu’il ne s’agissait pas seulement d’un problème éducatif, mais d’un problème démocratique fondamental.
I agree with a previous speaker that is not just an educational issue but a fundamental democratic one.
Cependant, en disant cela, vous avez aussi reconnu qu'il ne s'agissait pas seulement d'un débat politique interne à la Hongrie, mais aussi d'un débat européen.
However, in saying this, you have also acknowledged that this is not just an internal political debate in Hungary, but also a European debate.
Je suis d'accord avec ceux qui ont souligné qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème européen: il s'agit d'une responsabilité internationale que nous devons assumer.
I agree with those who highlighted that this is not only an issue that applies inside the EU: this is an international responsibility which we have to pursue.
Mais il est apparu qu'il ne s'agissait pas seulement d'un problème budgétaire. Il y avait un problème avec le coeur des activités douanières, en l'occurrence la mise sur pied d'un système de transit informatisé.
But there seemed to be more involved than just a budget problem: there were problems with the introduction of a computerised transit system which struck at the very heart of the work of the customs authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
