News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agissait pas d'une question” in English
8 examplesIl ne s' agissait pas d' une question de contenu.
It was not a matter of content.
Monsieur Colom i Naval, il ne s' agissait pas d' une question de contenu, je tiens à le préciser.
Mr Colom i Naval, I would like to make this quite clear: content was not the issue.
Il ne s'agissait pas d'une question supplémentaire mais d'une tentative de gagner un peu de temps de parole.
That was not a supplementary question. You tried to take the floor again.
Monsieur Linkohr, même s'il ne s'agissait pas d'une question, vous avez néanmoins fait une déclaration très utile!
Mr Linkohr, although it was not a question, you nevertheless made a very helpful statement!
(DE) Monsieur le Président, Madame Harms, je n'ai pas totalement compris votre question, parce qu'il ne s'agissait pas d'une question.
(DE) Mr President, Mrs Harms, I did not fully understand your question, because it was not a question.
Monsieur le Président, je voudrais dire très brièvement au sujet de l'intervention de M. Schulz qu'il ne s'agissait pas d'une question mais que c'est un discours politique qu'il a tenu !
Mr President, I should like to say a few brief words about Mr Schulz's speech. That was not a question; it was a campaign speech!
Il ne s'agissait pas d'une question récente: auparavant, la Commission et le Parlement avaient pris la décision de ne pas recruter d'interprètes freelance au-delà de l'âge de la retraite de leur propre personnel.
This was not a recent issue: years before, the Commission and Parliament had taken the decision not to hire freelance interpreters over the retirement age of their own staff.
- Comme vous l’avez dit vous-même, il ne s’agissait pas d’une question complémentaire, mais je vous demanderais sincèrement de revoir les termes du règlement intérieur au sujet de l’organisation de l’heure des questions.
As you yourself said, that was not a supplementary question, but I really would ask you to have another look at what the Rules of Procedure say about how Question Time is organised.
Le service juridique a répondu qu'il se trouvait malheureusement dans l'incapacité de donner un avis, puisqu'il ne s'agissait pas d'une question juridique. La remarque formulée par notre ami du groupe Union pour l'Europe des nations va justement dans le même sens.
The legal service replied that it regretted its inability to give an opinion, as this was not a legal matter, and that is the very point made by our friend from the Union for Europe of the Nations Group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
