. - Je ne sais pas s’il s’agissait là d’une question philosophique.
. I do not know whether that was a philosophical question.
Mme Tongue a précisé qu'il s'agissait là d'une question politique, ce en quoi je la rejoins entièrement.
Ms Tongue has pointed out that this is a political issue and indeed it very much is.
Se faisant l'écho de la position du Parlement, la Présidence espagnole, comme je l'ai dit, a considéré qu'il s'agissait là d'une question cruciale.
Echoing Parliament's position, the Spanish Presidency, as I said, considered this to be a crucial issue.
Lorsque j'étais moi-même rapporteur pour cette commission, nous avions convenu très résolument qu'il s'agissait là d'une question de droits de l'homme.
When I myself was rapporteur for this Committee, we agreed very strongly there and then that this was a matter of human rights.