Au cours du débat d'hier, la Commission m'a dit qu'elle pensait elle aussi qu'il s'agissait d'une erreur stratégique.
In the debate yesterday, the Commission told me that it considered this to be a strategic error as well.
Monsieur Falconer, je pense qu'il s'agissait d'une erreur, parce que les amendements existent dans toutes les langues.
Mr Falconer, I think there was a mistake, because the amendments exist in all the languages.
En premier lieu j'ai pensé qu'il s'agissait d'une erreur mais le plus nous entrions dans l'état de Bosnie, le plus nous apercevions de ces affiches géantes.
At first I thought this was a mistake but the deeper we went into the Bosnian state the more we saw of these huge posters.
J'espère vraiment qu'il s'agissait d'une erreur de traduction lorsque je me suis entendu dire que la Commission avait eu l'intention de publier sa communication cet automne.
I trust it was a language problem when you said the Commission thought that the communication would be forthcoming in the autumn.