Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“s'agirait plutôt” in English

9 examples
Il s'agirait plutôt de l'IRA et de ses représentants politiques.
Rather that has been the IRA and their political representatives.
Il s'agirait plutôt plus d'une forme de décision interne de la Commission.
It would instead be more a case of an internal decision on the part of the Commission.
Ce ne serait pas opportun, et il s’agirait plutôt d’une lueur d’espoir trompeuse qui alimenterait des illusions vaines.
That would not be the right path to follow; rather it would be something of a false dawn that would feed meaningless illusions.
Le rapport parle d'ailleurs d'exigence de survie du modèle, alors qu'il s'agirait plutôt de la nécessité de changer de modèle.
Indeed, the report speaks of the need to safeguard the model, though it is more a case of the need to change the model.
Il s'agirait plutôt d'un mécanisme destiné à étendre à tous les États membres des procédures qui sont déjà utilisés, parfois de diverses manières.
Rather, it is a mechanism intended to extend to all Member States procedures that are already in use, sometimes in different ways.
En Écosse, toutefois, il s’agirait plutôt de compenser les effets désastreux de la politique commune de la pêche sur nos communautés. À cet égard, il est inquiétant de voir que le financement total prévu est à peu près le même pour 25 qu’il ne l’était pour 15 États membres.
In Scotland, though, a more accurate description of the need would be to compensate for the disastrous effects of the common fisheries policy on our communities and it is a worry that the total fund projected is about the same for 25 as we have had for 15 Member States.
C'est pourquoi le sport est un extraordinaire outil d'intégration, qu'il s'agisse d'intégration sociale au niveau local ou européen, à ne pas confondre avec assimilation ou absorption d'autres groupes; il s'agirait plutôt d'encourager la participation selon des règles convenues.
That is why sport is a great instrument for integration, whether it be social integration, at a local level or a European level, which does not mean assimilating or absorbing other groups, but encouraging participation within agreed rules.
Si à certaines occasions, on avance l'argument de la souveraineté pour s'opposer aux mandats juridiques, dans ce cas il ne s'agit plus que d'une caricature de souveraineté et cela n'a en réalité plus aucun rapport avec ce principe, il s'agirait plutôt d'une preuve de singularisme rustique.
If from time to time national sovereignty is quoted to counter legal communication, then that is simply a distorted picture of national sovereignty and has actually nothing to do with it. It is more a sign of backwoods crankiness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.