Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le contexte nécessaires pour champ d'application derniers mois dans les états d'une manière dans d'autres lieu demain dans toute madame la présidente nom de la commission pourrait être deux parties l'ordre du jour parlements nationaux

“s'agirait là d'une” in English

11 examples
Il s'agirait là d'une discrimination sans fondement scientifique, c'est pourquoi l'amendement 10 est inacceptable.
This would be a discrimination which is not scientifically sound, and therefore Amendment No 10 is not acceptable.
Il s’agirait là d’une extension logique de la base et de l’élargissement de l’Union européenne pour renforcer la paix.
This would be a logical extension to the founding and enlargement of the European Union to strengthen peace.
L'argument selon lequel il s'agirait là d'une affaire interne incombant au seul gouvernement britannique ne tient plus debout.
It can no longer simply be argued that this is an internal matter for the British.
Il s'agirait là d'une légèreté impardonnable dont les conséquences sont incalculables et ne concernent pas seulement les États-Unis d'Amérique.
This would constitute unforgivable irresponsibility, the consequences of which are incalculable and do not only affect the United States.
Mais l'exemple de la Suisse est une fois de plus refusé par mes collègues du PPE-DE sous prétexte qu'il s'agirait là d'une prise en considération trop radicale de l'environnement.
But our Members from the Group of the European People's Party are already rejecting the idea of following the Swiss example, as taking account of the environment in that way is too radical for them.
Mon travail en rapport avec les enfants et les droits des enfants montre clairement qu'il s'agirait là d'une extension importante et essentielle de la mission dont M. Söderman s'acquitte aussi merveilleusement.
My work in the area of children and children's rights clearly indicates that this is an important and very vital extension of the role Mr Söderman has been fulfilling so splendidly.
Il va de soi qu'elle ne fermera pas, non seulement parce que telle est la volonté de la population et des travailleurs, mais également celle du gouvernement, qui est parfaitement conscient qu'il s'agirait là d'une terrible injustice sociale.
It is not going to close, not only because of the will of the people and of the workers, but also because of the will of the Government, which is fully aware that this closure would be an enormous social injustice.
À une époque où de nouvelles puissances font surface à l'est, il s'agirait là d'une manière de consolider les intérêts mutuels de deux blocs unis par leur histoire et leur culture, avec tous les avantages que ceci apporterait aux citoyens des deux continents.
At a time when new powers are emerging in the East, this would be a way to enhance the mutual interests of two blocs that are united by history and culture, with all the benefits that that would bring to our citizens on both continents.
La Commission est-elle consciente du fait que l'interprétation actuellement en cours, qui risque d'empêcher l'attribution à Volvo d'une aide régionale, rendra l'opinion encore plus négative, puisqu'il s'agirait là d'une entorse aux promesses qui ont été faites avant l'adhésion à l'UE?
Is the Commission also aware that the interpretation which is now being made and which threatens to prevent regional political aid to Volvo will make that opinion even more negative, since it is a betrayal in view of the promises which were made before membership?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.