News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'agira là d'une” in English
12 examplesJe crois qu'il s'agira là d'une des questions-clés.
I believe that this will be one of the key issues.
Il s'agira là d'une opération sans précédent pour nos pays.
This will be an unprecedented operation for our countries.
Je répète qu'il s'agira là d'une mise à jour de l'actuel processus de Barcelone.
I repeat that this will be an updating of the existing Barcelona process.
Il s'agira là d'une clause obligatoire dans les plans de reconversion des États membres.
There will be a mandatory clause to this effect in the Member States' diversification plans.
Le jour où le nouveau traité sera mis au point, il ne fait nul doute qu'il s'agira là d'une question centrale.
When a new Treaty comes to be drawn up, this aspect should without doubt be one of the main issues.
Elle estime enfin qu'il s'agira là d'une uvre de longue haleine qui implique un engagement à long terme des participants du plan.
It also believes that this will be a long-term undertaking that will require a long-term commitment by those participating in the plan.
Si nous parvenons à faire en sorte que la Turquie devienne plus ouverte et plus coopérative pour ce qui concerne Chypre, il s' agira là d' une évolution positive.
If we could manage to make Turkey more open and more cooperative on the Cyprus question, that would be a very positive development.
Il s'agira là d'une partie importante du travail en matière de prévention de l'immigration illégale et cela pourrait aider à améliorer les relations de voisinage.
This sort of work could be an important part of the work to prevent illegal immigration and could help to improve neighbourly relations.
Cependant, nous nous sommes engagés à revoir les objectifs communs et les méthodes de travail avant 2005. Il s'agira là d'une base pour décider de l'avenir de cette coopération.
However, we are committed to reviewing the common objectives and working methods before 2005 as a basis for deciding on the future of this cooperation.
J'aimerais que le commissaire nous transmette l'échéancier de ces projets et qu'il nous dise s'il s'agira là d'une des premières missions du comité des accises dans sa nouvelle mouture.
I would like to hear from the Commissioner what the timetable is for these plans and whether this will be one of the first jobs for the VAT Committee in its new capacity.
Il ne fait aucun doute qu'il s'agira là d'une tâche relativement facile, et que même nos collaborateurs, qui ont contribué jusqu'à présent de façon si efficace au succès du dialogue interinstitutionnel, pourront l'accomplir.
I have no doubt that that will be a relatively easy task to allow our collaborators who have contributed so effectively up until now to the success of interinstitutional dialogue can achieve it.
La commission des budgets est prête à accepter cette proposition, mais elle souligne que cette aide devra être considérée comme faisant partie du programme pluriannuel de l'UE, et qu'il s'agira là d'une mesure exceptionnelle.
The Committee on Budgets says OK, but emphasises that these must, nonetheless, be seen as part of the EU' s multiannual programme and that they constitute exceptional assistance.
Il est clair cependant, comme vous l'aurez sans doute senti au cours du débat, qu'il s'agira là d'une tâche juridique et politique très délicate et très complexe, car elle englobe toute une série de questions extrêmement sensibles tant sur le plan politique que juridique.
However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.
Expressions with “s'agira là d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
