Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“s'aggraver avec” in English

14 examples
Cette situation intenable pourrait même encore s'aggraver avec l'élargissement prévu en 2004.
This state of affairs, already unsustainable, may well get even worse after enlargement in 2004.
La pénurie d'effectifs dans les services de santé européens ne fera que s'aggraver avec le temps.
The shortage of staff in European health services will only get worse over time.
Cette faiblesse de nos infrastructures est bien réelle et elle risque de s'aggraver avec l'élargissement.
The weakness of our infrastructures is very real and risks deteriorating with enlargement.
Cette situation ne peut que s’aggraver avec l’augmentation des tempêtes violentes provoquée par le réchauffement de la planète.
This situation can only worsen with an increase in the violent storms caused by global warming.
Récemment, il y a eu des problèmes en France et dans d'autres États membres, qui pourraient s'aggraver avec la crise économique et sociale.
Just recently, there have been problems in France and other EU states, which could worsen under the pretext of the economic and social crisis.
Les bombardements de villageois et le viol systématique ont terrorisé la population et engendré une grave crise humanitaire qui va s’aggraver avec l’arrivée de la saison des pluies.
The bombardment of villagers and systematic rape have terrorised the population and caused a serious humanitarian crisis which will escalate with the arrival of the rainy season.
Néanmoins, la situation continue d'être très préoccupante dans le nord de cette région, situation qui peut s'aggraver avec la saison des pluies, qui pourraient, comme l'année passée, compliquer l'envoi d'aide humanitaire.
Nevertheless, the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives. That may hamper the delivery of humanitarian aid, as has happened in the past.
Cet échec-là, eh bien, aujourd'hui, je crois qu'il va continuer, la situation va s'aggraver avec ces accords de partenariat parce qu'ils ne sont absolument pas adaptés à la situation économique, sociale et environnementale mondiale.
This failure then, I think, will now continue; the situation will get worse with these partnership agreements because they are absolutely not appropriate to the global economic, social and environmental situation.
Cette situation pose un problème qui risque de s'aggraver avec l'élargissement de l'Union, dans la mesure où, dans sa fonction législative, son fonctionnement actuel se rapproche beaucoup plus du Congrès de Vienne que d'une véritable Chambre législative.
This situation poses a problem which could worsen with enlargement in that, in its legislative function, the Council operates more like the Congress of Vienna than a real legislative house.
Le problème est apparu et n'a cessé depuis de s'aggraver avec les flottes de pêche industrielle, les navires-usines qui approvisionnent le marché mondial, fixent les prix et écument les zones de pêche côtières, entraînant un bouleversement économique, social et écologique.
The problem was started, and is being made worse all the time, by the big industrial fishing fleets; by the factory ships which fish for the world market and set prices, and which are causing economic, social and ecological devastation by fishing coastal zones to exhaustion.
Cette situation aura tendance à s'aggraver avec la réduction des droits de douane liée à l'application de l'initiative "Tout sauf les armes", le nouveau cycle de négociations de l'OMC et les risques de "triangulation" et d'utilisation abusive du régime de perfectionnement actif.
This situation is likely to get worse with the fall in customs tariffs resulting from implementation of the 'Everything but Arms' initiative, with the forthcoming WTO round and with the possibilities of 'triangulation' and abuses of inward processing arrangements.
Comment expliquer à des femmes et à des hommes victimes du pacte de rationnement budgétaire, comment expliquer à des pauvres qu'ils doivent être encore plus pauvres au nom de la solidarité, d'autant que cette pauvreté et cette solidarité vont s'aggraver avec le coût de l'élargissement à l'Est.
How do you explain that to the women and men who are victims of the budgetary rationing pact? How do you explain to the poor that they must become even poorer in the name of solidarity, especially when this poverty and solidarity are going to increase with the cost of enlargement towards the East?
Nous sommes d'accord sur ce principe, étant donné la situation grave qui règne dans le pays, mais il aurait fallu mentionner, là encore, d'autres États, par exemple la Colombie, où la terreur contre des parties importantes de la population du pays ne cesse de s'aggraver, avec le soutien de l'État.
We agree that this is necessary in view of the serious situation in the country, but some other states could also be mentioned here, such as Colombia, where the state-sponsored terrorism against large parts of the country's population is getting worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.