News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'aggrave encore” in English
10 examplesEt la crise s'aggrave encore!
And the crisis gets more and more acute and serious!
Tout cela pour empêcher que la pollution des mers ne s'aggrave encore.
This is to prevent the problem of marine pollution from escalating to an even higher level than that at which it already stands.
La situation s’aggrave encore, car le nombre de personnes touchées augmente.
The situation becomes worse still as the number of people thus affected increases.
Pour résumer, le chômage massif, effroyable, bien loin de s'atténuer, s'aggrave encore dans le cadre de la politique structurelle.
Quite briefly, structural policy does not ease the problem of mass unemployment in any way, rather it aggravates it.
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre pour empêcher que le chaos aérien au-dessus de l' Europe ne s' aggrave encore l' an prochain ?
What does the Commission plan to do in order to prevent the air traffic chaos in Europe from getting even worse next year?
Le problème s' aggrave encore avec la libéralisation du marché de l' énergie et les privatisations des unités de production et des réseaux de transport.
The problem is exacerbated by the liberalisation of the energy market and the privatisation of power stations and transmission grids.
Pour empêcher que cette crise ne s'aggrave encore, nous devons donc prendre des mesures pour remédier aux problèmes du secteur de la pêche, des mesures immédiates et radicales.
In order to prevent this crisis becoming any worse, therefore, we need to take action regarding the fisheries sector's problems; swift and far-reaching action.
La traite des femmes et des enfants est la forme de criminalité qui progresse le plus rapidement, et on sait que ce problème s’aggrave encore lors des grands événements sportifs.
The trafficking of women and children is the most rapidly rising form of crime and it is known that the problem is worse during major sporting events.
Une conséquence de cette adaptation est que la situation déjà discriminatoire dans le domaine de l’agriculture envers les pays de l’élargissement s’aggrave encore pour ces derniers.
The result of this adaptation is that the situation, which already discriminates against the enlargement countries in agriculture, is made even worse for them.
J'ajoute cependant que le problème kurde n'est que très limité en comparaison de la lame de fond - qui se chiffrera en millions - qui menace de nous engloutir si la situation en Algérie, par exemple, s'aggrave encore.
I should add, however, that the Kurdish problem is still very small in comparison to the tidal wave of millions which threatens to come our way if the situation in Algeria escalates any further.
Mais comment se fait-il que le chômage soit un cauchemar aussi répandu au sein de notre Union? La situation s'aggrave encore plus du fait du passage de l'épicerie de quartier offrant un meilleur service au supermarché.
But how is it possible that, with unemployment the biggest nightmare in the union area, we are worsening the situation by taking away the better service of the corner shop and replacing it with pollution-making supermarkets.
Nous avons également la responsabilité de prendre en considération l'objet des manifestations et d'y répondre. Si nous ne le faisons pas, il ne faudra pas s'étonner que la réputation des institutions européennes, qui passent pour des institutions éloignées et hors de portée, s'aggrave encore.
We also have a responsibility to listen to what they are demonstrating about and to respond because, if we do not, we cannot be surprised if the reputation of the EU institutions as remote and out of touch continues to grow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
