News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'affirmer sur” in English
10 examplesNous devons renforcer l'employabilité des individus et leur capacité à s'affirmer sur le marché de l'emploi.
We must strengthen the individual's employability and ability to assert him- or herself in the labour market.
Quelque chose figure au point D, à savoir que l'Europe doit mieux s'affirmer sur la scène internationale et disposer d'une politique étrangère et de sécurité commune, digne de son rang dans le monde.
It is specifically, as mentioned under item D, that Europe must assert itself better at international level and must administer a joint foreign and security policy which is in keeping with its rank in the world.
Sa diversité enfin reconnue, il lui reste maintenant à pouvoir s’affirmer sur la scène internationale, mais elle ne pourra poursuivre son rôle d’ambassadrice que si vous lui en donnez les moyens financiers.
With its diversity finally recognised, it now remains for Europe to assert itself on the international stage. However, it will only be able to pursue its role of ambassador if you give it the financial resources to do so.
Monsieur le Président, le conflit russo-géorgien et la crise financière, ont été l'occasion pour l'Union européenne de s'affirmer sur la scène mondiale comme un acteur politique à part entière et de premier ordre.
(FR) Mr President, the conflict between Georgia and Russia and the financial crisis have both been opportunities for the European Union to make its presence felt on the world stage as a fully-fledged first-rate political player.
Si le traité de Lisbonne promet à l'Union européenne d'être plus démocratique, plus transparente, plus efficace et capable de s'affirmer sur la scène internationale comme entité politique à part entière, c'est d'abord à ses citoyens qu'il faudra l'expliquer.
If the Treaty of Lisbon promises that the European Union will be more democratic, more transparent, more effective and more capable of acting as a single political entity on the international stage, it is to its citizens that this needs to be explained first of all.
L'augmentation concernant le programme-cadre pour la compétitivité et l'innovation permettra de promouvoir l'esprit d'entreprise et l'innovation essentiels pour permettre à l'UE de s'affirmer sur le marché mondial et pour le développement socioéconomique sur le marché intérieur.
The increase relating to the Competitiveness and Innovation Framework Programme will make it possible to promote the enterprising spirit and the innovation vital for the EU to assert itself in the global market and for socio-economic development in the internal market.
D'un côté, l'UE souhaite s'affirmer sur la scène diplomatique mondiale en tant que poids lourd, mais de l'autre côté la PESC exige l'unanimité, ce qui signifie que des compromis doivent être trouvés pour protéger les intérêts d'États membres individuels, notamment les plus importants.
On the one hand, the EU wants to carve out its global role as a diplomatic heavyweight but, on the other hand, the CFSP requires unanimity, which means compromising to preserve the interests of individual Member States, particularly the big ones.
Troisièmement, la politique étrangère et de sécurité commune est un élément capital, un domaine dans lequel l'Europe doit s'affirmer sur la scène internationale. Pourtant, il semble y avoir des difficultés en termes de budget et de planification, eu égard à tout ce qu'il y a à faire dans ce domaine
Thirdly, the common foreign and security policy is a key element, one where Europe must be seen to deliver on the world stage, and yet there seem to be difficulties with regard to the budget and forward planning with regard to what can be done there.
Expressions with “s'affirmer sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
