L'Union doit également s'affirmer face aux autres parties de la CITES.
The Union shall also stand up to the other parties to CITES.
L'agriculture européenne de demain doit être compétitive pour pouvoir s'affirmer face à la concurrence internationale.
In the future, European agriculture will have to be competitive in order to hold its own against international competition.
C'est pourquoi il est tellement important que l'Union européenne soit présente au niveau international et qu'elle tire les conséquences politiques de sa dimension économique pour s'affirmer face au reste du monde.
That is why it is so important for the European Union to be present at an international level and for it to draw the political consequences of its economic dimension in order to assert itself before the rest of the world.
Vous me voyez désolé si l'industrie métallurgique grecque ne possède pas la compétitivité nécessaire pour s'affirmer face à la concurrence des autres pays, mais la Commission, si elle doit veiller à l'égalité des chances dans toute l'Union, ne peut évidemment faire de différences.
I am sorry if the Greek steel industry in particular was not sufficiently competitive in this respect to withstand the competition from other countries, but if it is the task of the Commission to see that the same conditions apply throughout the Union, then obviously it cannot make exceptions.