News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“s'affaiblissent” in English
17 examplesTandis que toutes sortes de moyens de communication se multiplient, les relations humaines s'affaiblissent. Un parfait cas de confusion entre les moyens et les fins.
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
En restant dehors, ils s'affaiblissent et ils nous affaiblissent.
By staying out they are weakening themselves and they are making us weaker.
Mais nous ne pouvons tolérer que les États membres s'affaiblissent.
Nonetheless, we cannot allow the Member States to become weak.
Nous savons déjà que nos défenses s’affaiblissent substantiellement.
We already know that our defences are weakening substantially.
Certaines superpuissances s'affaiblissent, tandis que d'autres pays, comme l'Inde, sont de plus en plus puissants.
Some superpowers are becoming weaker while others, like India, are growing in power.
C'est lorsque ces attitudes s'affaiblissent que les mesures de défense commerciale deviennent plus difficiles, voire impossibles à utiliser.
When that weakens, the trade defence measures become less easy or possible to use.
Il est en effet possible, Monsieur Poettering, que les forces unificatrices qui œuvrent au sein de ce groupe s’affaiblissent d’ici au 13 juin.
It may be, Mr Poettering, that the unifying forces at work within this group will actually fail between now and then.
Autrement dit, on maintient la pression pour que le processus de privatisation se poursuive et que les droits des travailleurs s'affaiblissent davantage.
In other words, the pressure to continue with privatisations and attacks on labour rights is maintained.
Mais - et c'est là que les problèmes surgissent - les processus décisionnels nationaux s'affaiblissent à mesure que se renforcent l'intégration et le principe de primauté.
But, and here come the problems, as integration and the principle of supremacy are extended, the national decision-making processes are weakened.
Le colosse - si je puis me permettre l'utilisation d'un terme aussi peu respectueux pour décrire le système - grandit, mais ses pieds d'argile s'affaiblissent de plus en plus.
If I may say so, the colossus, if one can be so irreverent as to describe the system in that way, is growing bigger, but its feet of clay are growing weaker and weaker.
Je voudrais avoir des réponses bien concrètes à ces questions car ici au Parlement, nous avons pour mission de soutenir les forces démocratiques de ce pays et celles-ci s'affaiblissent de jour en jour!
I would like a very concrete answer to these questions for, in this Parliament, it is our job to support democratic forces Russia, and they are growing ever weaker.
Si nous envisageons cela dans le contexte des prévisions financières concernant la période 2014-2020, alors en réalité, ces concepts de cohésion économique s'affaiblissent considérablement d'un point de vue monétaire.
If we consider this in context with the emphasis on the financial forecast for the period 2014-2020, then in reality, these economic cohesion concepts become significantly weaker in monetary terms.
Les règles sont telles qu'elles sont, mais s'il n'existe pas de sanction efficace pour les avoir transgressées, elles s'affaiblissent et ne peuvent plus être appliquées. Nous avons donc besoin de disposer d'une base juridique solide en vue de développer l'éventuelle application de sanctions.
Rules are rules, but if there is no effective punishment after breaking them, they become weaker and unenforceable, so we need to see a solid legal basis to develop the possible imposition of sanctions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
