Où cette banque peut-elle s'adresser pour recevoir une indemnisation adéquate?
Where can that bank go for compensation?
C'est à la Cour européenne des droits de l'homme qu'il faut s'adresser pour de tels cas.
The European Court of Human Rights is the competent court for such cases.
Les citoyens européens auront aussi quelque part où s'adresser pour soumettre leurs plaintes en cas d'abus quelconques.
European citizens will also have somewhere to submit complaints about any abuses.
Il s'agit peut-être d'une des commissions les plus importantes, car c'est à elle que le simple citoyen européen peut s'adresser pour soulever un problème.
It is perhaps one of the most important committees, for it is here that the ordinary person within the EU system can come to raise matters.
Le fait de connaître les risques, les droits et les institutions auxquelles s’adresser pour obtenir une protection est essentiel à la protection des personnes.
Understanding risks, rights and where to go for protection is essential to people’s protection.
Il espère lancer la semaine prochaine un site Web auquel on peut s'adresser pour faire contrôler régulièrement son site Web et obtenir ainsi un brevet d'accessibilité.
It hopes to be launching a website next week, on which it will be possible to register for a regular check of the website. In this way, a seal of accessibility can be obtained.
Bien entendu, quand plusieurs parties interviennent, se pose la question de la responsabilité lorsque le service pose problème. Se pose également la question de savoir à qui le consommateur peut s'adresser pour demander réparation.
Of course, now that several parties are involved, the question arises as to who is responsible in the event that there is a problem with the service and from whom the consumer will ultimately claim compensation.